#1151093Still=199106762мне из этой группы нравится пока только гном.Не знаю как там дальше.Эльф - мудак. На счет алхимика не определилась но тоже как то не очень. Рыцарь вроде не чего, но походу та еще стерва. Парень вор был бы норм, но я помню как он героиню кинул. Как правильно сказал NaliadeArnise, слабохарактерная тряпка и хреновый друг.
З.Ы. Спасибо за перевод и с праздником #1150734Rhieks=199175743кубик мимими#1150704KerantisПереводчик=199179118Скорее, город У (то есть построенный вокруг) Мраморных Врат#1150700Irbis=199180104Не нано, а микрокуб. Отличная деталь к повествованию.
Отредактировано «Irbis» 30.12.2019 20:14:13
#1150697Angon=199180536Так Мраморные Врата - это же еще и город, который около них построен, как я понимаю? Вроде его название тоже было переведено.#1150695Gektansir=199180943наножелатиновый куб #1150694KerantisПереводчик=199181292SVlad, спасибо, исправил#1150520SVlad=199209284третий кадр, "в наказание" раздельно.#1150498KerantisПереводчик=199212787Angon, я больше сконяюсь к тому, чтобы предметы, если это возможно, переводить, будь то Мраморные врата или что-то ещё, а уже названия мест транскрибировать
Отредактировано «Kerantis» 30.12.2019 11:56:32
#1150279Angon=199262387Если Мраморные Врата - это Мраморные Врата, а не Марбл Гейтс, то и Роллинг Хиллс, наверно, должны быть Покатыми Холмами?
Тавтологический тавтологизм тавтологии.#1150092Shente=199306940"...,подвергая себя ужасным испытанияМ"#1147539SVlad=199799240> Ух ты, даже когда она раздевается - она остается одетой.
А пошла бы к тому варвару - она бы раздевалась на работу и одевалась, что бы лечь спать.#1147494KerantisПереводчик=199806726SVlad, я о нем и думал, но опасался того, что выйдет как в дешёвых анектодах #1147482SVlad=199808714Какой аккуратный срез получился на первом кадре. Как микротомом. #1147416SVlad=199818173Грузинский акцент? Правда, его передача сама по себе сложная:
https://avtoram-com.livejournal.com/608889.html
![Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]](/upload/header/h7916-npf06.jpg)
З.Ы. Спасибо за перевод и с праздником
И спасибо за перевод.
Тавтологический тавтологизм тавтологии.
А пошла бы к тому варвару - она бы раздевалась на работу и одевалась, что бы лечь спать.
https://avtoram-com.livejournal.com/608889.html