Публикация
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]
Изображение пользователя Norther
#1152649Norther=198700928
А что не зеленое, то рыжее. Точно Ирландия :)
Изображение пользователя Kerantis
#1152636KerantisПереводчик=198717971
Скорее все таки Ирландии. Все зеленое, клевер и т.д.
Изображение пользователя Gad
#1152633Gad=198720701
Если я правильно вижу, то дело происходит в некоем аналоге Шотландии.
Отредактировано «Gad» 05.01.2020 02:09:27
Изображение пользователя Ceifer
#1152604Ceifer=198728199
И кажись он щас огребет.. люди обделенные властью не ценят людей..
Изображение пользователя SVlad
#1152597SVlad=198729411
А её отец, похоже, староста деревни.
Изображение пользователя sgr
#1152358sgr=198774641
Главное не дать сбежать злой блевотине.
Изображение пользователя Serp-and-Molot
#1152056Serp-and-Molot=198899272
*сурово и печально* Отсюда мораль. Какой бы ни был мир, какая бы ни была реальность - ирландцы угнетены и голодают в любой реальности.
Изображение анонимного пользователя
#1151889Anonymous=198927891
Serp-and-Molot, а откуда по твоему она так научилсь монстром месить)?
Изображение пользователя Serp-and-Molot
#1151771Serp-and-Molot=198959019
"И в тридцать седьмой раз..."

- Твоя рука уже не так верна, старик. Дай тесак! *Хрясь* Вот, как надо.
Изображение пользователя Mersse
#1151761Mersse=198969424
И пошли они в таверну. А потом в другую таверну. А потом они наконец-то зашли в Мраморные врата, за час до того, как они исчезли. Но это уже совсем другая история.
Изображение пользователя Mersse
#1151759Mersse=198971349
Небольшая непроработка! Вот не за что не поверю, что спустя сотню-другую новичков никто не додумался туда эмалированное ведро поставить.
Изображение пользователя Mersse
#1151758Mersse=198972163
- "Сам ты мимик. Я допплер."©
Изображение пользователя Kerantis
#1151703KerantisПереводчик=198986597
Заниматься чем-то требующим думать после нового года оказывается труднее, чем кажется. Спасибо SVlad'у за правку, действительно там была годовая подать.
Изображение пользователя Revan
#1151695Revan=198987233
Так "на год" или "годовой"? А то это принципиально разные понятия.
Изображение пользователя SVlad
#1151663SVlad=198990857
Похоже, случайно склеились два варианта перевода.
Но в оригинале там таки "удваивает годовой налог". Ну или "подать" для соответствия средневековому антуражу.
Изображение пользователя the
#1151649the=198992711
Солдаты героцга?
Изображение пользователя Kerantis
#1151637KerantisПереводчик=198994075
Psisa, спасибо за указание, исправил
Изображение пользователя Psisa
#1151602Psisa=199001405
близнЕцы-братья
Изображение пользователя Still
#1151128Still=199098180
блин она такая милая
Изображение пользователя Still
#1151127Still=199098244
группы героев спускающихся в подземелье (возвращаются не все), помимо всего прочего напомнило "Darkest Dungeon"