Пневмония - название, конечно, древнее (еще древнегреческое), но как-то слишком уж современно и/или научно звучит, на мой вкус. Не лучше ли "с воспалением легких", если расказчик - не профессиональный врач или еще какой ученый человек?

Я так понимаю, что Арагорн вполне мог быть и последним потомком Исильдура. Линия его брата Анариона прервалась довольно давно, например. Из линии Эорла, основателя династии королей Рохана, после смерти Теодена остался только Эомер. Учитывая, что династии в Средиземье считаются только по мужской линии, рождаемость довольно низкая, а смертность мужчин в войнах очень высокая, шансы, что династия прервется, всегда есть.

(На всякий случай, грибы не хранят в корзине нечищенными обычно, они сгниют или зачервивеют очень быстро. Может у ведьмы волшебная корзинка, конечно.)