Пользователь Angon: профиль на сайте Авторский Комикс

Angon Профиль Публикации Комментарии Подписки

Angon

Читатель

На сайте с
=267084481

Подписок: 117
Комментариев: 151
Публикаций: 0

О себе

Информация отсутствует.

Подписки

Мерлин!, TWR (доп. материалы) + Хроники Поч'Тала, The Weekly Roll, Прядь Бессмертия, Волхв и разбойник, Северянин, Самая Худшая Партия [The Worst Party], Лесная нечисть, Бой с быками (The Bullsfight), Трон Альдамира. Пролог, Horse Age/Эпоха лошадей, Боги древности (Deities of the ancient), Rebel Folk, Скайрим 2019. Под модами и акварелью., Берег Мечты, Сладкий сон, Легенды северного ветра, Грубая нежность, Underworld Love Story, Punderworld, а также 97 других

КомментарииВсего: 151

↓ The Weekly Roll – Выпуск №151: 151. Ай

Angon =680972 #1590604

Так-то по-хорошему они "асинги", скорее всего. А их сородичи - "ваны".
"-r" в древнескандинавском - окончание единственного числа мужского рода, а "-ir" - окончание множественного числа, , при переводе имен они опускаются.

↓ Скайрим 2019. Под модами и акварелью. – Выпуск №237: Зеркало душ

Angon =3873935 #1583884

Хнеф-тафль. (Слово "тафль" родственно древнерусскому "тавлеи", в которые в былинах играют, и английскому table.)

↓ Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] – Выпуск №443: 10-36

Angon =3874065 #1583883

По-русски скорее будет "рыцарской честью", по-моему.
И спасибо за перевод!