11-62 комикс Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Kerantis11-62=3559741

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

PATREON
PAYPAL TIP

Проголосовать

[Оригинал]

#1669328Anthonyus=3550373

Интересно, а как часто с подземки вообще тащат не артефакты а ,скажем, столы, шторы, цепи ?

#1669395Soul=3510071

Подозреваю, что мало желающих рисковать жизнью ради вещей стоящих заметно меньше своего веса в золоте.

#1669406Gad=3505076

Ну, допустим, цепь - довольно ценная штука. Не стоит недооценивать ценность металла.

Но я не удивлюсь, если реально кто-нибудь тащит и красивые булыжники - как искусство. Статуи, барельефы...

#1669451AsaLoki=3476903

Играли мы в ролевую игру один раз и реально из подземки вытащили стулья и столы, ценности они представляли мало, но выходили наши персонажи всё равно с пустыми руками...

#1669519Anonymous=3449829

Bloody tables может ещё переводиться как "чёртовы столы" (или другое похожее ругательство), но в таком месте они скорее всего и буквально кровавые тоже.

#1669612SVlad=3395329

Так-то да, но здесь столы реально окровавленные.
Непереводимая игра слов!

#1670500ttt-moscow=2955033

Ну вот, следующую страницу нельзя перевести на русский без знания той, которая выйдет за ней.

Ветерок подземелья шепчет громким шепотом: "I trusted you.."
И светится магическим светом баклер на руке жрицы.

От чьего лица эта фраза? Женского? Богиня говорит со жрицей? Или какого-то древнего зла и надо переводить в мужском роде?

Отредактировано «ttt-moscow» 29.07.2025 18:07:26

#1670971KerantisПереводчик=2695249

ttt-moscow и к жрице ли вообще этот голос обращается?

#1671406IZIZIZI=2379668

У гномика тут демоническохтоническая подружка, несколько ... страниц назад показывали

←11-62509/509

Kerantis11-62=3559741