Забыли пароль?
Мраморные врата [Marblegate]

  6-5  202/213  →

 
Мраморные врата [Marblegate]
Молодая жрица с божественным даром, дварф-авантюрист, ставший алкоголиком, уличный бродяга с добрым сердцем и одно постоянно меняющееся и расширяющееся волшебное подземелье!
Автор оригинала: Brett Neufeld (Rocktopus)
Официальный сайт: http://marblegate.webcomic.ws
Переводчик: Kerantis

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Kerantis 6-5  =1546659

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора.

the =1545233 #1151649
Солдаты героцга?
SVlad =1543379 #1151663
Похоже, случайно склеились два варианта перевода.
Но в оригинале там таки "удваивает годовой налог". Ну или "подать" для соответствия средневековому антуражу.
Revan =1539755 #1151695
Так "на год" или "годовой"? А то это принципиально разные понятия.
Kerantis Переводчик  =1539119 #1151703
Заниматься чем-то требующим думать после нового года оказывается труднее, чем кажется. Спасибо SVlad'у за правку, действительно там была годовая подать.
"И в тридцать седьмой раз..."

- Твоя рука уже не так верна, старик. Дай тесак! *Хрясь* Вот, как надо.
Anonymous =1480413 #1151889
Serp-and-Molot, а откуда по твоему она так научилсь монстром месить)?