Я так понимаю, у них правила: Эрма должна оставаться в тени, но её подруга должна выключить весь свет по пути.

Ну и Эрма может немного поддаваться.

Да.

Во-первых, модули станции должны помещаться на ракету, поэтому оптимальная форма - небольшой цилиндр.

Во-вторых, при движении по орбите направление на солнце будет меняться, и поворачивать отдельные панели гораздо легче, чем всю станцию целиком. Хотя например Skylab был именно такой - всё время повернут одной стороной к солнцу.

Храма кварталов? The quarters church. Это точно не просто районная церковь?