#1113548SosoMikПереводчик=217921712Skink, тоже об этом подумал, когда переводил#1113538SosoMikПереводчик=217922308Skink, меня тоже это смутило почему-то))#1113534SosoMikПереводчик=217922408Skink, ох, спасибо за помощь, действительно проглядел этот момент. Исправлено!#1113494Skink=217929290Антисемитская задача. :)#1113492Skink=217929525С ушами я мог бы дать простой совет: одеть ободок. Тогда все будут думать, что уши - фальшивые, на ободке.#1113491Skink=217929775Ради справедливости, почерк у нее прекрасный, проблемы с правописанием.#1113480Skink=217930878Дорогой переводчик!
"Person with no life and control issues" следует перевести как "девушкой без личной жизни И ПРОБЛЕМАМИ с контролем".
Понятно, что исходник можно понимать и так что "no" относится как к жизни так и к проблемам, но мы-то знаем, что проблемы с контролем у нее были.
Еще раз спасибо за труд.#1113396ReeW=217944262А ещё он не предупредил, что будет не один. Это уже не странно, а не вежливо.
И да, крайне тупо с его-то стороны. #1113376kto-to=217952153Странно, что он даже не рассмотрел это как свидание#1113375kto-to=217952224Нормальные имена))#1113372kto-to=217952327Посмотрела так-скорее когда они Винса похитили, они уже понимали, что оппа#1113297Anonymous=217976382Не стоило адаптировать имена в задачке, у персонажей же не адаптированы (и это правильно) - Алекс, Мэри и Джозеф.#1113291xLimonax=217976860флирт по-задротски#1113290xLimonax=217976995ах, какая) королева стаи!#1113211Sonor=217983336Только сегодня обнаружила этот комикс, - он потрясающий! Переводчик,спасибо вам огромное!#1113185Shifter=217985674Когда Конни попыталась высосать Джинджер, они забили лапками через поле.
Ну, или когда Обри оставила кружку.#1113168kto-to=217987461Я как-то пропустила момент когда они перестали ее слушать и начали бить лапками...#1113134Sharen314=217991898Вот он! Чистый оптимизм! =)#1113115Auburn-Lady=217994188Почему-то, когда они превращаются, они выглядят крайне мило#1113105alicar=217995484Боюсь, я больше не смогу видеть её без ушек... Они такие милые!!
![Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]](/upload/header/h2608-rghef.jpg)
"Person with no life and control issues" следует перевести как "девушкой без личной жизни И ПРОБЛЕМАМИ с контролем".
Понятно, что исходник можно понимать и так что "no" относится как к жизни так и к проблемам, но мы-то знаем, что проблемы с контролем у нее были.
Еще раз спасибо за труд.
И да, крайне тупо с его-то стороны.
Ну, или когда Обри оставила кружку.