Обсуждение комикса Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] на русском на сайте Авторский Комикс

#1116824Anonymous=193640488

Как же этот чел меня БЕСИТ

#1116746Anonymous=193680403

Это самый лучший курьер которого я видел :-

#1116714SosoMikПереводчик=193687154

Salt, хахахааха

#1116709Salt=193688319

Чувак-ведьма?... Ведьмак что ли?

#1116694CrocutaSpelaea=193691833

Этот чувак носит одну и ту же футболку с пяти лет?

#1116667Rhieks=193695370

это птица? это самолет?

#1116653Sonor=193696731

Он похож на человека, который выгуливает двух золотистых ретриверов XD

#1116646winsenta=193697566

Винс милый демисексуал

#1116640Anonymous=193697986

Ну если трансформация излечила глиобластому то и с энцефалитом с малярией справится полагаю.

#1116614Heavymetalhamster=193701303

Шортики в лесу! Ну кто ж так делает? Или комары и клещи боятся оборотней и их не кусают?

#1116587kto-to=193704756

Кто хороший мальчик? Ты хороший мальчик))

#1116583SosoMikПереводчик=193705368

Skink, это выглядело бы, как начало типичного дешёвого хоррора

#1116575Skink=193706759

А Винс молодец: слыша непонятный угрожающий шум, не пошел проверять, что это.

#1116544Howler=193711612

#1116031, точнее сказать, её американский заменитель - так-то трупиалы с кукушками даже не родственники, птицы из разных отрядов (и кстати, те кукушки, что живут в США, вполне себе вьют гнёзда и сами птенцов высиживают).

Отредактировано «Howler» 24.10.2019 17:18:34

#1116535Howler=193713254

#1116428, по-русски вроде бы ещё допустимо звать их "воловьими птицами". Но да, в речи орнитолога заумное название вполне уместно :)

#1116525AVVA=193715312

Skink, они, наверное, ещё и шевелятся...

#1116508AVVA=193716983

Это тресь, как наступил на палочку, или тресь, как падает дерево?

#1116492alicar=193719020

Не было у них газонокосилки...

#1116431Laterne-Magica=193727621

Filiya, Я тоже сразу подумала, что воду можно погреть на костре.

#1116428Skink=193727773

А ведь в оригинале "коровий трупиал" звучал всего лишь невинным "cowbird".
Хорошо, что Винс орнитолог, и неудобопроизносимое название не вызывает вопросов.