Обсуждение комикса Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] на русском на сайте Авторский Комикс

А Винс молодец: слыша непонятный угрожающий шум, не пошел проверять, что это.

#1116031, точнее сказать, её американский заменитель - так-то трупиалы с кукушками даже не родственники, птицы из разных отрядов (и кстати, те кукушки, что живут в США, вполне себе вьют гнёзда и сами птенцов высиживают).

Отредактировано «Howler» =222105221

#1116535Howler=222106943

#1116428, по-русски вроде бы ещё допустимо звать их "воловьими птицами". Но да, в речи орнитолога заумное название вполне уместно :)

#1116525AVVA=222109001

Skink, они, наверное, ещё и шевелятся...

#1116508AVVA=222110672

Это тресь, как наступил на палочку, или тресь, как падает дерево?

#1116492alicar=222112709

Не было у них газонокосилки...

#1116431Laterne-Magica=222121310

Filiya, Я тоже сразу подумала, что воду можно погреть на костре.

#1116428Skink=222121462

А ведь в оригинале "коровий трупиал" звучал всего лишь невинным "cowbird".
Хорошо, что Винс орнитолог, и неудобопроизносимое название не вызывает вопросов.

#1116425Skink=222121723

Soso2008
Да, заросли норм.
Тяжело, когда у слова нет точного аналога.

#1116410Nenloth=222126238

пхххх

#1116403Windenta=222127981

Блин она так похожа на Лило!

#1116381Rhieks=222132815

клиффхенгер классический епт!

#1116350kto-to=222142025

Ты не представляешь, как быстро можешь бегать ты. Вопрос мотивации

#1116349kto-to=222142116

Ну может потеплело и она их сняла