Обсуждение комикса Dark Side of the Horse на русском на сайте Авторский Комикс

#1516910maxiПереводчик=67675960

RexD, Да

#1516909maxiПереводчик=67676034

DimaA, Sstasy, ага, через а пытался сделать усиление скуки, как обычно пытаются сказать. Но если фигня получилась, поправлю.

#1516908RexD=67676143

Бридж - карточная игра?

#1516905maxiПереводчик=67676283

Sstasy, спасибо с запятыми у меня беда. Хотя вроде со школы засело, что перед "что", запятую нужно )))

#1516904maxiПереводчик=67676362

Kikimora, мне кажется шутка здесь не в этом, а в том, что столько действий из-за какого-то сраного растворимого кофе, а не зернового.

#1516902maxiПереводчик=67676605

Gwynduriff, читаете мои мысли, но таки поправлю ))

#1516901maxiПереводчик=67676655

Qrg, нормально, тоже используется.

#1516900maxiПереводчик=67676728

Skink пусть будут.

#1516885Skink=67683691

Дорогой переводчик, а может вообще пропускать выпуски, построенные только на игре слов?
Особенно такие унылые.

#1516828Gwynduriff=67718489

нужно заменить "не один" на "ни одного"

хотя если переводчик напишет, что ему лень, будет дополнительный слой иронии

но глаз это "не один" все равно режет

#1516784Qrg=67745970

"просто шучу" как-то не по русски звучит

#1516616dreamscripter=67851041

У Коня тем временем курс стэндапа

#1516523Skink=67930008

Грузинская минеральная вода: ОО. Читается "аж два о".

#1516373Nesvus=68016578

Скорее всего, вторая шутка связана с историей и толкованием предания о происхождении Евы.

#1516359dreamscripter=68027420

Солидарен с конём

#1516356Goblin=68027808

Вторая шутка о том, что Адам был первым человеком, и Ева обращалась к нему в первом лице, видимо так. а первая хз. Видимо что на туалете человечек и человечек бежит в туалет

#1516342Qrg=68034664

Не понял первые два стирпа (

#1516306Gornalas=68072292

Можно вписать "моментального" кофе... Мы так не говорим, но тут каламбур.

#1516278Sstasy=68087155

Привет)
После "Так" во втором стрипе запятая не нужна ^^
И я бы вообще заменила "так что" на "поэтому".
(после "поэтому" запятая тоже не нужна ;)

#1516276Sstasy=68087254

DimaA, поддерживаю.