Обсуждение комикса Dark Side of the Horse на русском на сайте Авторский Комикс

Он уже сдувал эти «ZZZ» на голову Горацию? Если нет, то интересно, когда до этого догадается автор?

Где-то здесь был комикс про такую стиральную машину...

#1515554maxiПереводчик=55739545

Kikimora,уговорила )))

maxi, если с ключом, то войдёт) "to lock" таки "запирать", и просто закрытие от краж не спасает)

Паганини распилил Страдивари

Вообще-то там просто струны лопнули б. Как это и в реальности бывало.

Отредактировано «Deleted» 13.02.2023 14:45:08

#1514863maxiПереводчик=56085791

Sstasy, о спасибо, смотрел кстати на средний кадр и не мог понять чего там не так )))

#1514862maxiПереводчик=56085853

Sstasy, да но тогда больше никто не войдет.... Наверное все таки имелось ввиду просто закрывать.

3-й: Согласен, дозвониться на "112 с половиной" нереально,
4-й: (запятые не нужны)

Если в оригинале please lock the door, то в переводе должно быть хотя бы "Пожалуйста, _запирайте_ дверь".

Про то, как предметы, с которыми не обращались должным образом, пропали, мы читали ещё у Чуковского.

Судя по всему)
Вот я не смотрела, а опенинг в голове всё равно заиграл.

(в среднем кадре лишние буквы в слове "приходилось")
Оно теперь хихикает ^^

#1514497maxiПереводчик=56330682

Lex ))))))))) или ЯПовец там тоже минусов можно схватить ))))

Гораций прям пикабушник... Поди тег «[Моё]» на чужую фотку поставил...

А если на верхнюю нажать?

Хорошо что не вниз

#1513758maxiПереводчик=56690080

Kikimora, думал об этом, но не решился, учусь )

#1513756maxiПереводчик=56690486

Dichka, не это про недальновидного коня )))

Отредактировано «maxi» 06.02.2023 12:01:07

Я бы сказал, целую Лошадиную Силу...

Фигасе Гораций культурист - вот так на руках тащить полный мешок песка - это изрядную силушку иметь надо.