Забыли пароль?
 

Scondo Профиль Публикации Комментарии Подписки

Scondo
Читатель
На сайте с
=100815518

КомментарииВсего: 108

#650129Scondo =1041892
Все помнят, что абсолютная истина в жидком виде - это мазь?
#614790Scondo =5833546
With the kids sing out the future...
#560724Scondo =12520244
С "официальным" обращением там в любом случае будет аццкий косяк культурной адаптации. Америка(да и Европа) не особо имеет традицию выражения уважения через обращение. То есть всякий там "мистер Эванс" ближе к "дяде Пете" чем к "Петру Ивановичу". В университетах вообще называть преподавателя просто по имени, а то и по сокращённой форме - норма.

UPD: Так что вопрос скорее такой: будет читатель страдать, продираясь через национальный колорит или он за ним и пришёл.
Отредактировано «Scondo» 02.12.2016 15:26:49