Обсуждение комикса That Deaf Guy на русском на сайте Авторский Комикс

#134662Anonymous=373792947

А комикс спит или умер?(

#121046Anonymous=376814451

Сири пишет на экране что говорит, на сколько я знаю)

#121045Anonymous=376814628

В детстве он мог быть тугослышащим и позже потерять слух совсем.

#121039Anonymous=376815995

можно было назвать их трансформерами!)

#118201Anonymous=377549989

Бедный Седрик, ему надо ложиться спать в 8 утра

#116536Jamato=377853414

Спит или умер XD

#116523KelyПереводчик=377856938

MRA-aka-CR, да, что-то неправильно сжалось... Попозже переделаю.

#116522KelyПереводчик=377856986

Kastuk, есть наработки, но результат в лучшем случае как у гуглтранслейта. Тем более, что перевод происходит только в одну сторону: с текста на жесты.

#116520KelyПереводчик=377857243

chuuuu, в оригинале - "secure", в коннотациях безопасности, защищённости, надёжности, закреплённости.

#116507stridmann=377863526

Zverijo, а вот так:
http://charlieswinbourne.com/2012/01/05/interview-with-that-deaf-guy-cartoonist-matt-daigle/

#116492Zverijo=377868657

Хотелось бы увидеть, как в реальности они выглядят.

#116465MRA-aka-CR=377893138

Kely,
А тут никакой проблемы с пожимкой файлов нет? Как-то линии все рвано выглядят, как на фигурах, так и в буквах О_о

#116449Kastuk=377896074

А какие-нить сервисы перевода текста в речь и ответного определения речи в текст пока недостаточно совершенны?

#116447chuuuu=377896427

И изменять несложно?

#116441chuuuu=377898414

А как он на айфоне через Зиплок писал?

#116439chuuuu=377898591

Надёжна? Скорее, "перспективна".

#116438chuuuu=377898683

Если сигналят - значит уже поздно(

#116417KelyПереводчик=377901240

Lipach, исправила, всё для вас :)

#116411Lipach=377901899

Может я излишне придираюсь, но насколько я помню, в нашем языке не принято сокращать "доктор". А если и сокращать, то хотя бы правильно - "д-р". По-моему если перенести "Линн" и "я" на следующие строки, то места должно хватить на всё слово.

#116400KelyПереводчик=377904580

Да, уже исправила, спасибо)