О себе

Компенсирую отсутствие таланта и скудные навыки терпением и упоротостью упорством. За проведённое в этой среде время успел поучаствовать в большинстве ролей: переводчиком, клинером, тайпером, корректором, редактором, вёл переговоры с авторами, обучал других делу и даже сам киррилизировал несколько шрифтов.

Завершённые проекты:

Въезд [Moving In] (Сингл), Въезд [Moving In], Зловещие Милашки [Eerie Cuties], Волшебные Цыпочки [Magick Chicks], Опасная Хлоя [Dangerously Chloe] - Переводчик и всё остальное.

Дом на 3-их [Ménage à 3], Сладкие Булочки Дилли [Sticky Dilly Buns], Сандра со Льдом [Sandra on the Rock] - Корректор.

Текущие проекты:

Славься, Тёмная Властительница!, Прощай, Тёмная Властительница! - Бета и гамма.

A Vampire Valentine, Ravager (itch.io, Steam) - Переводчик и всё остальное.

Go Get a Roomie! - Корректор.

Замороженные проекты:

Спиннеретта [Spinnerette] (ветка на форуме) - Переводчик и всё остальное.
Причина заморозки: недостаток времени.

No Room for Magic - Клинер, редактор, тайпер.
Причина заморозки: недостаток времени.

Хрупкая [Fragile] - Клинер, редактор.
Причина заморозки: недостаток времени.

Thousand Lights - Переводчик и всё остальное.
Причина заморозки: Остановка (ну, почти) оригинала.

Способы связи

nikolaslipach@gmail.com	Lipach
4021	Lipach

Подписки