#1316574Anonymous=173921515Это не колыханка. Kallo - череп, honka - сосна. На странице, кста, kelo, ствол, высохший в стоячем положении, в Дании таких не должно быть (их и нет, на предыдущих страницах Лалик пользуется тем, что было). А кому страшного, погуглите нид- шест, нидстонг. #1316565Anonymous=173922413По-фински кровотечение из носа останавливают не так. Надо сесть и склонить голову. Автор ЕА-1 не проходила.#1316558Anonymous=173922734Vankkumaton luontoni - мой несгибаемый характер. Вообще, Лалик намного приземленней, чем кажется тем, кого сбивает с толку "загадочность" финского языка.#1316553Anonymous=173923135Хлеб на вкус вкусный. Это не сухарь. Такой хлеб пекли сразу в большом количестве и хранили на шестах под потолком. Очень удобно.#1316549Anonymous=173923363Гороховый суп мы, финны, едим по четвергам с блинами. У нас холодно, и он помогает нам согреться. #1316547Anonymous=173923699Ой, все! Тут Лалик прямо как Куллерво у Галлен-Каллелы.#1316543Anonymous=173924010Так странно знакомые места видеть.#1316527Anonymous=173926154Таких ругательств нет. Мож, он по-арабски ругается, кончено.#1316518Anonymous=173927682На "Тунце" совершенно отбитые товарищи, а так все норм.#1316455dimatchikov=173935487#139602, они весь диалог говорят шепотом, но из-за техники безопасности. Жест, конечно подозрителен, но скорее всего это рефлекс.#1316420Anonymous=173941308Какая прелесть, нахлынули воспоминания о пребывании в реанимации. #1316415Anonymous=173942733Ikkebott правильно определил языки, забыл только последний, финский, но там и так понятно.
Og - "и" есть в норвежском и датском, но жуткое ае - только в датском. По-шведски och - "и". Исландский совсем не похож на свою родню.#1316402Anonymous=173945271Если кому интересно, ritari - рыцарь по-фински.#1316393Anonymous=173946621Хех, ну вообще-то датский именно так и звучит для моего шведофинского уха. #1316023Anonymous=174032351"Защити от власти Туони,
от холодной хватки Хийси,"
Оригинал гораздо белее ржачный. Парень просит защитить его от лифта. Hissi (не hiisi) - лифт. #1316020Anonymous=174032624"по мне финский - самый мелодичный и мягкий, среди скандинавских языков. Да он и не похож ни на один из них"
Неудивительно, ведь финский язык к ним не относится.#1315529dimatchikov=174133535#1267780, человек впадает в кому, а потом мутирует. #1315514Evgeni-Onegin=174137619Безобидные переносчики малярии, дефтирита, чесотки и пр. #1315440Anonymous=174164222Кстати о комиксах. Есть очень похожий по стилю на SSSS (графика и мотивы из Калевалы). Называется "Year In Hereafter" или "Год в потустороннем мире"-финской художницы Каролиины Ханконен (https://www.deviantart.com/karoliinahankonen). На данный момент в оригинале(на английском) 101 глава(https://m.tapas.io/series/YIH/info). Может и переводчик заинтересуется.#1314592Miolz=174319101всё идёт по плану...
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
Og - "и" есть в норвежском и датском, но жуткое ае - только в датском. По-шведски och - "и". Исландский совсем не похож на свою родню.
от холодной хватки Хийси,"
Оригинал гораздо белее ржачный. Парень просит защитить его от лифта. Hissi (не hiisi) - лифт.
Неудивительно, ведь финский язык к ним не относится.