397 выпуск комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

uncertaintyВыпуск №397=265059966

И почему Лалли не пользовался этим раньше? Узнаем.

Уверена, что заклинане достаточно скоро переведут в комментариях, и, конечно, когда-нибудь я сделаю свой официальный перевод, как для первого заклинания Лалли. Но вкратце, он призывает своего "луонто" ("luonto"), что-то вроде духа-фамильяра в финской мифологии. Скоро будет страничка с информацией о них~

(Гугл-переводчик скорее всего переведёт "luonto" как "природа", это другое значение слова.)

Проголосовать

[Оригинал]

#450235uncertaintyПереводчик=265059752

Ещё худшее кощунство, чем в прошлый раз, не обессудьте :\

Мой магический помощник,
Воззываю воплотиться,
Усилять мои заклятья,
умножать мои удары.
Древний и неудержимый,
драгоценный дух-хранитель,
моя истинная сущность.

#450326Xenobyte=265048163

Хммм... По смыслу заклинания это что-то типа призыва своего фельги(иногда называют фетчем) - звериного тотема мага. Правда, ритуал для установления связи с фельги, который мне попадался, куда длинее и требует некоторых предметов, так что финские маги молодцы, если такой более быстрый и действенный вариант разработали. ;)

#450382RuslanFromBishkek=265032446

Прекрати, Дэвид Блейн! Это уже слишком даже для тебя!

#450422Anonymous=265019948

ФУСРОДАХ!!!!!

#450424Anonymous=265019824

Да, это уже не тучки разгонять...

#450426stranger=265019507

Призывает гигантского котика? А что этот котик будет кушать?

#450430Anonymous=265019037

Enchantment?
*хлопает в ладоши. ENCHANTMENT!!!

#450467warmaster=265013734

Непереводимая игра слов)).

#450482Stepan3007=265012546

Сначала показалось что это гигантская рука. Затем понял что это какой-то зверь...
Выглядит это весьма круто.

Отредактировано «Stepan3007» 13.06.2016 10:48:21

#450488iDrunk=265011488

#450235, достойно переведено же

#450938kto-to=264970292

настоящая финская магия.И это таки котик!

#451330winsenta=264912299

У каждого уважающего себя мага должен быть фамильяр. А по правилам ADnD коты фамильяры отзываются на призыв хаотично-нейтральных персонажей.

#452212Anonymous=264813097

ЭКСПЕКТО ПАТРОНУМ!

#457573Anonymous=264193270

>настоящая финская магия.И это таки котик!

Заклинание должно быть в стихотворном размере Калевалы. Иначе магия не сработает, можете Вяйнемёйнена спросить - он вам подтвердит как эксперт

#1316558Anonymous=122934603

Vankkumaton luontoni - мой несгибаемый характер. Вообще, Лалик намного приземленней, чем кажется тем, кого сбивает с толку "загадочность" финского языка.

Комментарии для этого комикса отключены.

←397/1535→

uncertaintyВыпуск №397=265059966