#1629270Lilit777=43573052Колонизаторы:города и рыцари тихо поачут в уголке#1628311Gornalas=44030541Оби-жаб Кеноби... (Смотрите оригинал)#1624683Rait=45980119Хех, прекрасно. Возьму на вооружение, когда с друзьями углубляется в выбор чего-либо и обменивается примерами.#1622443Eligora=47212260На один квадратный метр нужно 4 коробки... на 10 кв.м - 40...
Если они скупили почти весь тираж - какая ж у них кухня? oO Ну или что там за тираж такой xD#1618698GrondyПеревод, редактура=49203275Ну, мне лично не кажется, что шутка потеряна, но раз формулировка не читается, как нужно, поправлю.#1618036Kazu=49635976Во втором кадре потеряна шутка - там речь о ТРЕХ разных кораблях (один был сбит пиратами, другой погиб в столкновении с метеоритом, и еще был некий третий о котором желтый не успел сказать все)
Т.е. должно быть что-то вроде:
-Меня уволили из-за того что я сдал корабль пиратам...
-Ага, а еще потерял один из-за метеорита! И еще один до этого...
-ЦЫЦ!
Отредактировано «Kazu» 02.10.2024 13:24:13
#1614147GrondyПеревод, редактура=51902354В оригинале шутка про гадание на картах, более известное в английском понятие, чем на русском, как мне кажется.#1613514kir1251=52231974В русском переводе кстати шутка становится смешнее. Из-за омонимичности карт игральных и карт географических, чего нет в оригинале.#1613073Atreyu=52471293Железный капут.#1607045Temon=55669656Карточные домики действительно интересный вид баланса, но уж больно сложный в исполнение.#1605029Passerby=56730837Рыгающий кот, классика.#1599359Kazu=59533882D&D конечно не совсем настолки, но у меня была патя которая на "финишной прямой" к боссу начала саботировать собственный квест XD На мое "народ, втф?!" смущенно ответили, что хорошего ДМа днем с огнем не отыщешь, а тут так хорошо сыгрались, что завершать не хочется.#1598901Gornalas=59834234кого-то больше звать не будут)))#1597429Eligora=60514065Ну для начала, можно с ними ехать на настолкэмпы!
Плюс некоторые игры и так объемные, для какого-нибудь Острова духов со всеми допами (и плюс пара филлеров) вполне может пригодиться эта сумка, а играть - обычный вечер: одна большая партия и пара мелких#1597011tapk=60702133союз выигрывает, потому что его недооценивают. ну что они сделают, у них ни баз, ни армии? а потом раз - и япобедил.#1596112NesvusОформление, перевод=61283663@Eligora, https://acomics.ru/~semi-co-op/179#1596044Eligora=61304810А нечего на игровом столе держать напитки и закуски! #1595536NesvusОформление, перевод=61571120Чистая ирония. Великолепно.#1590480Xenobyte=64160476"- Товарищ старшина, разрешите обратиться!
- Разрешаю.
- АУУУУУУУ!!1"
;DD#1590335Xenobyte=64229389Вспоминается один анекдот:
"- Папочка, я была плохой девочкой, накажи меня!
- (вздох, полный задолбанности)Дитя моё, ну сколько можно повторять? Надо говорить "Простите меня, отче, ибо я согрешила."."
;DD
Если они скупили почти весь тираж - какая ж у них кухня? oO Ну или что там за тираж такой xD
Т.е. должно быть что-то вроде:
-Меня уволили из-за того что я сдал корабль пиратам...
-Ага, а еще потерял один из-за метеорита! И еще один до этого...
-ЦЫЦ!
Плюс некоторые игры и так объемные, для какого-нибудь Острова духов со всеми допами (и плюс пара филлеров) вполне может пригодиться эта сумка, а играть - обычный вечер: одна большая партия и пара мелких
- Разрешаю.
- АУУУУУУУ!!1"
;DD
"- Папочка, я была плохой девочкой, накажи меня!
- (вздох, полный задолбанности)Дитя моё, ну сколько можно повторять? Надо говорить "Простите меня, отче, ибо я согрешила."."
;DD