#1651133kir1251=2884267*смотрит на трекинг приезжающей сегодня посылки c Dragon Eclipse весом 15.7 кг*
Ну, у Awaken Realms дела немногим лучше.#1650926GrondyПеревод, редактура=2985611На самом деле уже один кот, но комикс существует немного отдельно от реальной жизни.#1650037VladRamson=3472903Зато два кота и фикус#1650027agogin=3476463За десять лет так и не завели детей? #1648829Gornalas=3972843И чего они до него докопались?#1648706tapk=4038932Бунд!#1648603ManOfOrange=4078855Прям хорошо =)#1646601kir1251=5022703Мне кажется, Tales From The Loop всё же не экранизация ролёвки, а скорее и сериал и ролёвка — произведения по мотивом одноимённого артбука.#1644911Lilit777=5875575ну кстати это правда эффективно, просто так желание играть отпадает#1640048kir1251=8321268Мы с приятелем, увидев английскую версию Sky Team в антикафе: ахаха, это игра по мотивам "Крутого Пике".
Я потом, увидев что в России её реально издали под названием "Крутое Пике": лол.#1640031Xarrohn=8332028Sky Team? Хорошая игрушка, наслаждаюсь ей)#1638905ManOfOrange=8929444Спасибо за весьма удачную локализацию примеров =)#1638170pelmen5133=9286303А почему у волан де морта нос?#1629270Lilit777=13749088Колонизаторы:города и рыцари тихо поачут в уголке#1628311Gornalas=14206577Оби-жаб Кеноби... (Смотрите оригинал)#1624683Rait=16156155Хех, прекрасно. Возьму на вооружение, когда с друзьями углубляется в выбор чего-либо и обменивается примерами.#1622443Eligora=17388296На один квадратный метр нужно 4 коробки... на 10 кв.м - 40...
Если они скупили почти весь тираж - какая ж у них кухня? oO Ну или что там за тираж такой xD#1618698GrondyПеревод, редактура=19379311Ну, мне лично не кажется, что шутка потеряна, но раз формулировка не читается, как нужно, поправлю.#1618036Kazu=19812012Во втором кадре потеряна шутка - там речь о ТРЕХ разных кораблях (один был сбит пиратами, другой погиб в столкновении с метеоритом, и еще был некий третий о котором желтый не успел сказать все)
Т.е. должно быть что-то вроде:
-Меня уволили из-за того что я сдал корабль пиратам...
-Ага, а еще потерял один из-за метеорита! И еще один до этого...
-ЦЫЦ!
Отредактировано «Kazu» 02.10.2024 13:24:13
#1614147GrondyПеревод, редактура=22078390В оригинале шутка про гадание на картах, более известное в английском понятие, чем на русском, как мне кажется.
Ну, у Awaken Realms дела немногим лучше.
Я потом, увидев что в России её реально издали под названием "Крутое Пике": лол.
Если они скупили почти весь тираж - какая ж у них кухня? oO Ну или что там за тираж такой xD
Т.е. должно быть что-то вроде:
-Меня уволили из-за того что я сдал корабль пиратам...
-Ага, а еще потерял один из-за метеорита! И еще один до этого...
-ЦЫЦ!