Последний кадр в сочетании с фразой выше про кинжал за спиной создает впечатление, что Чезаре за этим самым кинжалом и полез правой рукой куда-то под стол )

Я вообще была уверена, что это про Яру - ну она же тоже худенькая и волосы густые

В подтверждение тезиса про бляхи )
https://dombusin.livejournal.com/154210.html - чуть более развернуто
"дворники до революции были, по сути, младшими полицейскими чинами, имели ряд обязанностей по охране городского порядка не только в смысле чистоты, но и в плане общественного спокойствия."