#1001609losik=228297835а тут вон какое обсуждение.
Так разве это плохо когда тут некий филиальчик Атомных ракет ? ;)
Насчет пайков - я думаю что вода все же там была. Вместе с сублиматом. И упаковки с пайками были в контейнерах защищенных от вакуума и допускающие их транспортировку через космос. Лорай поймали такой контейнер и взяли оттуда пайки - а воду нет, потому как проверили - и она такой же как у них оказалась.
Шаттл длиной 50 метров, вообще-то,
Ежели по картинкам - не больше 35 метров, при толщине корпуса метра 4. Крылья - где то 2....
А вообще даже минимальных 0,02g
Это то да - но на предыдущий кадрах он силу Кориолиса ощутил, что вызывает определенные противоречия...
Да и в плане маленького g. Что то мне кажется что при нем вот так на корточках сидеть неудобно. Да в принципе и матрасы явно не нужны :)
#1001430SVladПереводчик=228333084Lomych, я об этом думал, но по-моему ещё рано им на ты переходить. Посмотрим, что будет дальше. Если что, исправить не сложно.#1001419Lomych=228337034По поводу Ты и Вы. Это именно артефакт русского языка, и именно Вы в данном случае смотрится неуместно, именно для этих 2х персонажей. Добавляет в характер их общения некие нотки, которых нет в оригинале. Из личного искреннего признания фраза превратилась в формулу вежливости.#1001369Anonymous=228364239#1001314>Рассчитана ли эта упаковка не пребывание в еще более разряженной среде и скажем при абсолютном нуле?
если бы в ней был газ (но газа в ней нет), она бы превратилась в воздушный шарик, впрочем нуль кельвинов решил бы и эту проблему. но к чему такие волнения? всё равно в вакууме ты ничего не съешь (потому, что сначала задохнёшься)#1001341SVladПереводчик=228369076Шаттл длиной 50 метров, вообще-то, но внутри метров 40. Вращается он в первую очередь что бы прикинуться обломком. А вообще даже минимальных 0,02g (20см/с2) при одном обороте в минуту шаттла хватит, что бы постепенно прижать всё летающее к стенкам. А то пыль, грязь, капли слюны и т.д. и т.п. болтающиеся в воздухе в невесомости - это очень неудобно.
Да и сидеть даже при минимальной гравитации можно, главное резко не вставать.#1001330SVladПереводчик=228370091> А если вода на инопланетном корабле по составу не подойдет для его разведения?
> И вот в этом случае есть более простой выход - сделать паек не нуждающийся в добавлении воды, или укомплектовать его водой изначально.
Это тяжело и нестандартно. Ну и вероятность отсутствия еды гораздо выше, чем отсутствия воды. У любой углеводородной жизни вода одинаковая - H2O.
Вообще, на случай длительного пребывания на корабле пришельцев с неподходящей атмосферой можно и запас воды взять, и регенераторы воздуха.
Но вот Берилл точно не было никакого смысла брать это всё для Алекса.
На счёт саблимата - в оригинале там вообще - freeze dryied - то есть, замороженный и вакуумированный. Официальное название этого процесса "Лиофилизация", но кроме как в спецлитературе не используется. Поэтому в переводе - сублимированные. Так что внутри упаковки и так вакуум, что ему сделается, если вакуум ещё и снаружи. В худшем случае, упаковка немного надуется, но вряд ли лопнет.
PS
А Джим ещё удивлялся, зачем надписи переводить - а тут вон какое обсуждение.
Отредактировано «SVlad» 20.02.2019 23:18:18
#1001314losik=228372457в реальной жизни всегда так
Ну - все же рассчитывают наиболее вероятные сценарии.
если вдруг речь про солевой состав питьевого раствора - простая перегонка (дистилляция) и вуаля, можно не только сублимат разводить, а даже пить. блин, в особо запущенном случае можно собирать и пить конденсат от собственного дыхания
И вот в этом случае есть более простой выход - сделать паек не нуждающийся в добавлении воды, или укомплектовать его водой изначально.
"хитрым" вопросом? они в вакуумной упаковке!
Да. Они в упаковке из которой выкачан воздух. Рассчитана ли эта упаковка не пребывание в еще более разряженной среде и скажем при абсолютном нуле?
если мало, просто добавь оборотов
Начнутся проблемы - всеми нами любимая сила кориолиса лютовать начнет например. Ну и просто скажем вес вашей головы будет меняться от того сели вы или встали ;)
И собственно нафига корабль вообще крутить? Они явно ласты склеют раньше чем у них кальций из костей вымоется ... #1001294Anonymous=228375539#1001287>Слишком много если
в реальной жизни всегда так, но если не пытаться приготовиться хотя бы к некоторым сценариям, то можно вообще никуда не летать, а сидеть на месте, в ожидании, когда добрые инопланетяне переработают всех в питательный концентрат
>А если вода на инопланетном корабле по составу не подойдет для его разведения?
это как это, вода которая не вода?
если вдруг речь про солевой состав питьевого раствора - простая перегонка (дистилляция) и вуаля, можно не только сублимат разводить, а даже пить. блин, в особо запущенном случае можно собирать и пить конденсат от собственного дыхания
>а пайки вообще рассчитывали на пребывание в вакууме ?
что вообще подразумевается под этим "хитрым" вопросом? они в вакуумной упаковке!
>И гравитация от вращения там должна быть практически неощутима
"гравитация" (на самом деле центробежная сила) от вращения зависит от скорости вращения - если мало, просто добавь оборотов#1001287losik=228376746Например, именно на случай долговременного пребывания на инопланетном корабля. Они же Контакт™ собирались налаживать.
Слишком много если. Если на инопланетном корабле атмосфера для дыхания подходящая, если микробиология позволяет и даже санитарное оборудование ;)
Или вот вода - судя по габаритам это один сублимат. А если вода на инопланетном корабле по составу не подойдет для его разведения? Или вопрос - а пайки вообще рассчитывали на пребывание в вакууме ? И тд.
Но меня сейчас более шатл ентот интересует ;)
По размерам он поменьше нашего - где то между 30 и 35 метрами. Грузовой отсек никак не далее метров 5-10 от центра тяжести. И гравитация от вращения там должна быть практически неощутима. А энсин на корточках сидит, что в невесомости не шибко удобно . #1001276Anonymous=228377517#1001213> А если на корабле накрылось все - то саморазогревающийся паек просто не поможет :)
наоборот, каждая лишняя калория поможет продержаться чуть дольше, в ожидании спасения. то, что в данном конкретном случае, чем теплее, тем больше шансов повстречаться с раками никак не может повлиять на приготовления Перед боем.#1001274SVladПереводчик=228377546> а для чего такие пайки на боевом корабле
Например, именно на случай долговременного пребывания на инопланетном корабля. Они же Контакт™ собирались налаживать.#1001213losik=228384152Уже сейчас в обиходе существуют пайки с химическим разогревателем. Представляет собой второй пакет с химическим веществом, который при контакте с водой начинает выделять тепло.
Тут вопрос - а для чего такие пайки на боевом корабле? Команду кормить - камбуз есть. По быстрому - СВЧ и все такое. А если на корабле накрылось все - то саморазогревающийся паек просто не поможет :) #1001181Hexagon=228386879Надеюсь эти космические эльфы не такие как лесные из старых свитков, если вы понимаете о чем я.#1000597SVladПереводчик=228488340С чего бы им на ты переходить? Вообще, ты/вы - это сложная тема. В английском нет "ты", а в лоройском - нет "вы". Так что это чисто артефакт русского языка.
То есть, на самом деле, они все говорят "ты", так как в торговом просто не предусмотрено вариантов. Но по русски при переводе это будет звучать совсем дико. Поэтому ставлю "вы", как наиболее подходящее в контексте.#1000478Lomych=228516046Чё-то мне казалось, они уже давно на ты перешли... #1000244losik=228557972Но вообще - в сумочке лежал такой нехилый рояль :) С кустами конечно ;)
И еще такой забавный вопрос - вокруг какой оси вращается шатл ?
Отредактировано «losik» 18.02.2019 20:59:35
#1000242Tanar=228558206#1000195 Я уже не спорю. Один - так один. Сюжетная задача отправить ГГ с эльфийкой в сарай на сеновал. Антураж не имеет значения )#1000195SVladПереводчик=228562658Tanar, между именованием отсеков и СЖО прямой связи нет. Пассажирский салон с креслами, и, вероятно, туалетами, шкафами для еды и т.д. В грузовом аппарель, всякие там полки и крепления для грузов. Но это всё один гермообъем с общей СЖО.#1000191Tanar=228562949#999718 #999695 #999698 Отсек не назывался бы грузовым, если бы там было настолько же полное жизнеобеспечение, как в жилом. Это был бы жилой отсек номер два. Ищу физическую правду в игровой вселенной )#999974Falkenauge=228601439#999834 Уже сейчас в обиходе существуют пайки с химическим разогревателем. Представляет собой второй пакет с химическим веществом, который при контакте с водой начинает выделять тепло. В него укладывается пакет (или на него) с ИРП и наливается вода, после чего пакет закрывается, а пар стравливается через специальный клапан. Спустя 4-5 минут ИРП готов к употреблению.
Думаю таким макаром можно и просто воды подогреть, многие полимеры хорошо проводят тепло, при этом выдерживая значительные температуры.
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Так разве это плохо когда тут некий филиальчик Атомных ракет ? ;)
Насчет пайков - я думаю что вода все же там была. Вместе с сублиматом. И упаковки с пайками были в контейнерах защищенных от вакуума и допускающие их транспортировку через космос. Лорай поймали такой контейнер и взяли оттуда пайки - а воду нет, потому как проверили - и она такой же как у них оказалась.
Шаттл длиной 50 метров, вообще-то,
Ежели по картинкам - не больше 35 метров, при толщине корпуса метра 4. Крылья - где то 2....
А вообще даже минимальных 0,02g
Это то да - но на предыдущий кадрах он силу Кориолиса ощутил, что вызывает определенные противоречия...
Да и в плане маленького g. Что то мне кажется что при нем вот так на корточках сидеть неудобно. Да в принципе и матрасы явно не нужны :)
если бы в ней был газ (но газа в ней нет), она бы превратилась в воздушный шарик, впрочем нуль кельвинов решил бы и эту проблему. но к чему такие волнения? всё равно в вакууме ты ничего не съешь (потому, что сначала задохнёшься)
Да и сидеть даже при минимальной гравитации можно, главное резко не вставать.
> И вот в этом случае есть более простой выход - сделать паек не нуждающийся в добавлении воды, или укомплектовать его водой изначально.
Это тяжело и нестандартно. Ну и вероятность отсутствия еды гораздо выше, чем отсутствия воды. У любой углеводородной жизни вода одинаковая - H2O.
Вообще, на случай длительного пребывания на корабле пришельцев с неподходящей атмосферой можно и запас воды взять, и регенераторы воздуха.
Но вот Берилл точно не было никакого смысла брать это всё для Алекса.
На счёт саблимата - в оригинале там вообще - freeze dryied - то есть, замороженный и вакуумированный. Официальное название этого процесса "Лиофилизация", но кроме как в спецлитературе не используется. Поэтому в переводе - сублимированные. Так что внутри упаковки и так вакуум, что ему сделается, если вакуум ещё и снаружи. В худшем случае, упаковка немного надуется, но вряд ли лопнет.
PS
А Джим ещё удивлялся, зачем надписи переводить - а тут вон какое обсуждение.
Ну - все же рассчитывают наиболее вероятные сценарии.
если вдруг речь про солевой состав питьевого раствора - простая перегонка (дистилляция) и вуаля, можно не только сублимат разводить, а даже пить. блин, в особо запущенном случае можно собирать и пить конденсат от собственного дыхания
И вот в этом случае есть более простой выход - сделать паек не нуждающийся в добавлении воды, или укомплектовать его водой изначально.
"хитрым" вопросом? они в вакуумной упаковке!
Да. Они в упаковке из которой выкачан воздух. Рассчитана ли эта упаковка не пребывание в еще более разряженной среде и скажем при абсолютном нуле?
если мало, просто добавь оборотов
Начнутся проблемы - всеми нами любимая сила кориолиса лютовать начнет например. Ну и просто скажем вес вашей головы будет меняться от того сели вы или встали ;)
И собственно нафига корабль вообще крутить? Они явно ласты склеют раньше чем у них кальций из костей вымоется ...
в реальной жизни всегда так, но если не пытаться приготовиться хотя бы к некоторым сценариям, то можно вообще никуда не летать, а сидеть на месте, в ожидании, когда добрые инопланетяне переработают всех в питательный концентрат
>А если вода на инопланетном корабле по составу не подойдет для его разведения?
это как это, вода которая не вода?
если вдруг речь про солевой состав питьевого раствора - простая перегонка (дистилляция) и вуаля, можно не только сублимат разводить, а даже пить. блин, в особо запущенном случае можно собирать и пить конденсат от собственного дыхания
>а пайки вообще рассчитывали на пребывание в вакууме ?
что вообще подразумевается под этим "хитрым" вопросом? они в вакуумной упаковке!
>И гравитация от вращения там должна быть практически неощутима
"гравитация" (на самом деле центробежная сила) от вращения зависит от скорости вращения - если мало, просто добавь оборотов
Слишком много если. Если на инопланетном корабле атмосфера для дыхания подходящая, если микробиология позволяет и даже санитарное оборудование ;)
Или вот вода - судя по габаритам это один сублимат. А если вода на инопланетном корабле по составу не подойдет для его разведения? Или вопрос - а пайки вообще рассчитывали на пребывание в вакууме ? И тд.
Но меня сейчас более шатл ентот интересует ;)
По размерам он поменьше нашего - где то между 30 и 35 метрами. Грузовой отсек никак не далее метров 5-10 от центра тяжести. И гравитация от вращения там должна быть практически неощутима. А энсин на корточках сидит, что в невесомости не шибко удобно .
наоборот, каждая лишняя калория поможет продержаться чуть дольше, в ожидании спасения. то, что в данном конкретном случае, чем теплее, тем больше шансов повстречаться с раками никак не может повлиять на приготовления Перед боем.
Например, именно на случай долговременного пребывания на инопланетном корабля. Они же Контакт™ собирались налаживать.
Тут вопрос - а для чего такие пайки на боевом корабле? Команду кормить - камбуз есть. По быстрому - СВЧ и все такое. А если на корабле накрылось все - то саморазогревающийся паек просто не поможет :)
То есть, на самом деле, они все говорят "ты", так как в торговом просто не предусмотрено вариантов. Но по русски при переводе это будет звучать совсем дико. Поэтому ставлю "вы", как наиболее подходящее в контексте.
И еще такой забавный вопрос - вокруг какой оси вращается шатл ?
Думаю таким макаром можно и просто воды подогреть, многие полимеры хорошо проводят тепло, при этом выдерживая значительные температуры.