Забыли пароль?
 
Аутсайдер

Комментарии:

#735561douBLiNd =2010228
SVlad, спасибо.
#735545SVlad Переводчик  =2012020
Мне тоже кажется, что звучит лучше, но, скорее всего, это дело привычки.
Если бы с самого начала были "лорой" - тоже казалось бы нормально.
Отредактировано «SVlad» 25.09.2017 13:02:51
#735540SVlad Переводчик  =2012681
douBLiNd, ссылки в списке персонажей над комиксом. Но там есть только для трёх лораек.
#735325douBLiNd =2065957
Не подскажите где я могу найти GURPS-листы персонажей из комикса? Они просто упоминались в комментариях.
#733852Alex-85 =2330488
Немного запоздало, но "лорАй" всё таки лучше звучит в нашей транскрипции... равно как и производное "лорайки" :)
#729533SVlad Переводчик  =3034807
> имхо большая разница.
Тут Алекс вспомнил про эту ситуацию:
https://acomics.ru/~outsider/41

Поэтому перевод такой.
#727946Anonymous =3283173
И прошёл месяц и нихрена
#719113Norther =4827732
Один стрип в неделю. Ха-ха-ха.
#714278Anonymous =5710992
#714009 ох, ясно, я просто думал, может кто то остроумно пошутил и всем понравилось или ещё что в таком роде было :)
по идее месяц прошел, можно надеяться завтра продолжение прочитать :) (эх, мечты мечты)
#714012SVlad Переводчик  =5775872
> 34 ПРА племянница
Внучатая племянница, точнее. Спасибо, исправлено.