Я смотрел оригинал и по-моему переведено правильно.
Про стену:
https://vk.com/@dnd_for_all-vera-verovaniya-i-poklonenie-v-chem-raznica-v-ramkah-zabytyh
Отредактировано «SVlad» 21.06.2023 18:13:03
#1535337BAV-678=40997303Гениально#1535249Surly=41040434Эх, быть бы коренным жителем стран Европы то хоть были бы деньги задонатить #1535246Anonymous=41040889Who you gonna call?#1535244Nevermoren=41041434Мне кажется все просто, этож религия, все к то не с нами ГОРЯТ В АДУ! #1535224kto-to=41045619Спасибо вам большущее! #1535214KerantisПереводчик=41047857SVlad, на самом деле здесь я сам особо не уверен и у меня 2 мюсли есть:
Первая - Это я как переводчик что-то не понял.
Вторая - Мысль о чём-то вроде Стены Неверующих из ДнД, куда попадают души тех, кто не веровал ни в каких богов или веровал только на словах
А ваще, мужик с десятью кубиками справедливо МОЖЕТ завышать планку)
https://acomics.ru/~marblegate/34
Я так понял, в контексте DnD не верить в богов - означает - не полколяться им как богам, там как боги там объективно существуют и не верить в них там - это как не верить в электричество тут.
Я смотрел оригинал и по-моему переведено правильно.
Про стену:
https://vk.com/@dnd_for_all-vera-verovaniya-i-poklonenie-v-chem-raznica-v-ramkah-zabytyh
Первая - Это я как переводчик что-то не понял.
Вторая - Мысль о чём-то вроде Стены Неверующих из ДнД, куда попадают души тех, кто не веровал ни в каких богов или веровал только на словах