> Подскажите, пожалуйста, в верхнем фрейме справа смерть от чего? От 3D10? Если да, то что это значит?
Да, 3d10. Скорее всего, это урон от «мистического заряда» (eldritch blast) Клары.
В текущей редакции D&D у всех заклинателей есть заговóры — заклинания нулевого уровня, которые можно применять, не расходуя ресурсы. «Мистический заряд» — одно из таких заклинаний, своеобразная визитная карточка колдуна, так как это заклинание использует кость d10 (десятигранник) для урона (многие другие заговоры используют d4, d6. d8), урон наносится силовым полем, к которому почти ни у кого нет сопротивлений и иммунитета, а на более высоких уровнях, в отличие от большинства других заговóров, «мистический заряд» не просто увеличивает число костей урона, а совершает _несколько_ атак, к каждой из которых дополнительно можно ещё и добавить эффекты воззваний (увеличение урона, снижение скорости цели, отталкивание и т.д.).
Ну и 3d10 в таком случае намекают, что Войско Ведра уже как минимум 11 уровня на данный момент.

> Почему не просто «цена»?
Потому что это почти дословная цитата из «Ночной стражи» Терри Пратчетта («Свобода! Равенство! Братство! Любовь по разумным расценкам! И яйцо вкрутую!»).

> Запад, он такой.
Запад — он разный. Местами очень.
Я могу не соглашаться с позицией тех, кто делает этот ремастер комикса, но они его всё же делают, и за это я им благодарен.