#1560569KerantisПереводчик=45363338ChamomileTea, ну у них всё же была замена хилу, кто же мог знать, что этот хил с подвохом и вместо хилок приготовит ЕЩЁ БОЛЬШЕ алхимического огня#1560565ChamomileTea=45364870однако, все игорьки в днд сойдутся в том, что сюжет изначально чуточку лукавит - ну кто в здравом уме откажется от хиллера в пати#1560518Nivlar=45386344Наглядно показано, как он с начала разговора пытался найти точки соприкосновения, чтобы завязать разговор в нужном русле, начиная со стандартных фраз "Как дела?". #1560376Anonymous=45469308Попа в опасности ! #1559495KerantisПереводчик=45843462Angon, по сути да, там в оригинали именно "это исправить", но здесь уже личная вкусовщина: суть осталась абсолютно той же, а звучит, просите за тавтологию, благозвучнее как по мне#1558741SVlad=46243293> почему-то кажется, что это ничем хорошим не закончится
Будь это другой жанр, оно бы закончилось в кровати.#1558593Angon=46334124В последнем кадре "fix that" - скорее не "все исправить", а "это исправить", нет?
И спасибо за перевод.#1558575Xenobyte=46340058vergona
#1558493
Ну, судя по баннеру в шапке - в патьке появится третий. А уж к добру или к худу - посмотрим, куда кривая вывезет. ;DD#1558552Newar=46348263Удачный бросок на убеждение. #1558493vergona=46386036почему-то кажется, что это ничем хорошим не закончится ((#1558463Skink=46392526#1558413
Ну, вполне соответствует характеру персонажа.
#1558461
Признать себя виноватым - это уже очень и очень неплохо.
Отредактировано «Skink» 31.10.2023 22:11:34
#1558461Anonymous=46392942Полагаю, это ближе всего к извинению из того, что он может из себя выдавить. Для начала сойдёт.#1558412Loenron=46402986Вот... плут.#1558413Anonymous=46402986Дэвущька уж больно незамысловатая, на жалость пробилась на раз-два.#1558399DekabristM=46406275Красноречие прокачано.#1558387Dremlin=46408639Сладкоречивый, гад.#1556620KerantisПереводчик=47140072Aleksay, и это пофиксил тоже (верно, изменения в старый PSDшник я внёс, а вот сохранить в облаке его забыл, и изменял всё тот-же первый перевод)#1556588Aleksay=47176097А теперь снова "вестница". У вас исходник изначальный не пофикшен был (сохранили только итоговый слепленный вариант)?
Отредактировано «Aleksay» 22.10.2023 20:34:28
#1556487KerantisПереводчик=47211292Aleksay, спасибо, пофиксил#1556275Aleksay=47299299Kerantis, на 29 странице собеседница Колин про трапа всё ещё говорит "с ней"
![Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]](/upload/header/h7916-npf06.jpg)
Будь это другой жанр, оно бы закончилось в кровати.
И спасибо за перевод.
#1558493
Ну, судя по баннеру в шапке - в патьке появится третий. А уж к добру или к худу - посмотрим, куда кривая вывезет. ;DD
Ну, вполне соответствует характеру персонажа.
#1558461
Признать себя виноватым - это уже очень и очень неплохо.