#1699053Aektann=4254077Первое - колющий удар мечом пробивает кольчугу. Именно поэтому поверх неё появились листы стали. Второе - удар наносило существо, которое очевидно в разы сильнее человека. Так что всё нормально тут показано.#1699007Jorekali=4276887Как вообще работает зелье когда тебе живот проткнули #1698825vlad=4405281#1698668 Angon1, #1698705 WolfFromFog фраза типа "даже (плохой) замок требует времени", тогда ржавый просто как красочное описание, эпитет. Ну а в переводе другое слово и не влезет#1698797Nivlar=4424778Не давайте в обиду нашу милашку!
Отредактировано «Nivlar» 02.01.2026 21:41:02
#1698796Nivlar=4424856Кольчугу он бы так не пробил, а вот кожаный доспех вполне. #1698705WolfFromFog=4466764#1698668
На оригинальном сайте люди писали, что странно, что Оззи говорит об ржавом замке, как о том, что проще всего ломать, хотя на самом деле ржавые замки может быть труднее вскрывать из-за неё как раз таки. Может быть поэтому переводчик и не стал добавлять. #1698697Akemashi=4472613Как раз это вполне реалистично. Колющие удары нормально держат только пластинчатые и латные доспехи.#1698674SVlad=4501844Железная выдержка. Ей в живот мечом ткнули, а она так спокойно говорит.
Кстати, как легко он пробил кольчугу и кожаный доспех.#1698668Angon=4506071На вттором кадре замок в оригинале rusty, "ржавый". Не очень понятно, почему в переводе это опущено.#1698656Lessnic=4515013Спирт!#1698651Domovoy=4517645А достанет бухло...#1698453Gad=4612012Не, хилера терять нельзя ни при каких обстоятельствах.#1698403Wahtg=4623282оп, а брызги крови то видно#1692402SLunaris=7530637Ну собственное оружие этих монстриков их вполне протыкает, может им попробовать?#1692394vlad=7534302#1692031 xenax
хмм, барашек может сойти за жертву#1692387Midas=7536044Нехорошо вышло, ой нехорошо.
Учитывая, что жрице рассекли рюкзак, и его содержимое рассыпалось по полу, предположу - ей на глаза попадется какой-нибудь предмет, способный спасти положение.#1692192Dixi=7615155Барашек, вроде, неплохо справляется.#1692068ttt-moscow=7653803Они убили Божьего Агнца, черти костлявые!#1692054Wahtg=7658108#1692012
Как жаль что в пати воин с топором, рога с арбалетом и кинжалом, и жрец с шестопером, и чудеса она уже потратила. (У них был набор зелий в котором могло быть что то на элементах стихий, но эти ебаки его разбили) #1692046Totenhoff=7662972Только не по инвентарю!
![Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]](/upload/header/h7916-npf06.jpg)
На оригинальном сайте люди писали, что странно, что Оззи говорит об ржавом замке, как о том, что проще всего ломать, хотя на самом деле ржавые замки может быть труднее вскрывать из-за неё как раз таки. Может быть поэтому переводчик и не стал добавлять.
Кстати, как легко он пробил кольчугу и кожаный доспех.
хмм, барашек может сойти за жертву
Учитывая, что жрице рассекли рюкзак, и его содержимое рассыпалось по полу, предположу - ей на глаза попадется какой-нибудь предмет, способный спасти положение.
Как жаль что в пати воин с топором, рога с арбалетом и кинжалом, и жрец с шестопером, и чудеса она уже потратила. (У них был набор зелий в котором могло быть что то на элементах стихий, но эти ебаки его разбили)