>Саня пьяная обжималась голышом с какой-то другой голой чувихой в общественном бассейне у всех на виду, сказав, что "Пьер умер"
Уже одно только это уже повод, чтобы порвать все нафиг.

>она провела ночь с какими-то другими двумя девахами - но между ними ничего не было
Это как минимум звучит сомнительно.

>было нечто в душе с Камми, когда Саня была трезвая
Это "нечто" сама Саня описала как "куда дальше зашла".

То есть Саня - человек, способный нагло врать (причем врать в том числе насчет смерти "единственного человека") ради собственной выгоды и чем-то там интимным заниматься с другими людьми (пол тут роли не играет совершенно), при этом откровенно держать "единственного человека" за круглого идиота и продолжать цеплять вранье за вранье. И она еще и алкоголик.

Традиционный комментарий про трудности перевода.

Мне страшно представить, как он ее "пригласит".