Публикация
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]

←11-79526/532→

11-79
Изображение пользователя Domovoy
#1698651Domovoy=8697143
А достанет бухло...
Изображение пользователя Lessnic
#1698656Lessnic=8694511
Спирт!
Изображение пользователя Angon
#1698668Angon=8685569
На вттором кадре замок в оригинале rusty, "ржавый". Не очень понятно, почему в переводе это опущено.
Изображение пользователя WolfFromFog
#1698705WolfFromFog=8646262
#1698668
На оригинальном сайте люди писали, что странно, что Оззи говорит об ржавом замке, как о том, что проще всего ломать, хотя на самом деле ржавые замки может быть труднее вскрывать из-за неё как раз таки. Может быть поэтому переводчик и не стал добавлять.
Изображение пользователя Nivlar
#1698797Nivlar=8604276
Не давайте в обиду нашу милашку!
Отредактировано «Nivlar» 02.01.2026 21:41:02
Изображение пользователя vlad
#1698825vlad=8584779
#1698668 Angon1, #1698705 WolfFromFog фраза типа "даже (плохой) замок требует времени", тогда ржавый просто как красочное описание, эпитет. Ну а в переводе другое слово и не влезет
Изображение пользователя Jorekali
#1699007Jorekali=8456385
Как вообще работает зелье когда тебе живот проткнули
Изображение анонимного пользователя
#1699429Anonymous=8252548
Тот редкий случай, когда Рандульфу прям вот совсем не пофиг. Но видя его таким взволнованным, невольно и сам начинаешь напрягаться.
Изображение пользователя Midas
#1701957Midas=7143343
#1699429 во-во. Когда ДАЖЕ РАНДУЛЬФ начинает нервничать, то все, совсем жопа.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.