ttt-moscow Профиль Публикации Комментарии Подписки

КомментарииВсего: 282

Спасибо, это познавательно!
В юношестве полюбил книжки про море. Не за само море, а за то, что советские переводчики понаставили кучу ссылок с примечаниями, объясняя текст и встречаемые термины.

Например, при упоминании такой плитки чая они бы поставили сноску и абзац объяснений.

Спасибо, что и вы уделили внимание.
Ждем автора после завершения зимней сессии!
А почему у них чай в плитках? Это дешевый вариант пуэра в данном мире?
Или такой войсковой рацион существовал/существует и в нашем мире?