Обсуждение комикса Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] на русском на сайте Авторский Комикс

#521056Kinomann=297031252

Мне кажется эпилированный/депилированный оборотень смотрится ещё страшнее

#520901Kinomann=297045674

"Мы с тобой одной крови" - не знаю, что ещё можно сказать в подобной ситуации...

#520890Kinomann=297046998

А что, оборотней, как токийских гулей только кофе вставляет?

#520884Kinomann=297047168

Интересная рисовка! Особенно лица такие выразительные выходят. Эмоции отлично переданы!

#519313Dr-Hannibal-Lecturer=297296454

как долго выходит следующий стрип?

#519231Dantes1812=297302432

Мне больно от того, что ты не хочешь стараться*

#518786xLimonax=297369281

Мда комменты прям скрепами сквозят

#518150Suncast=297459365

В этом "держать тебЕ в безопасности" ещё опечатка прячется

#517956Xenobyte=297473734

Хороший вариант. Еще можно использовать банальное "защитить".
ЗЫ "Порочный контакт с мозгом" - это нейроложство! ;DD

#517891Cat2dog8=297480226

Автор а другая стая с кресной матерью не опасно ли ей ?

#517824SosoMikПереводчик=297488311

arde, На здоровье! Я сам прочесал весь Интернет в поисках перевода этого термина и, ничего не найдя, решил перевести именно так, хотя я не до конца не уверен, что это правильно.

Отредактировано «Soso2008» 27.09.2016 16:00:47

#517822SosoMikПереводчик=297488574

DemonicShovel, Согласен, что это как-то звучит не по-русски, но, к сожалению, не придумал ничего лучше. Может, заменить на «оберегать»?

#517816arde=297489604

Теперь я знаю, как будет cel-shading по-русски, спасибо, драгоценный переводчик (за всё остальное тоже, конечно) :)

#517807Maff=297490289

Коротышка. =)

#517806ReeW=297490550

мужу не повезет

#517802DemonicShovel=297491377

Держать тебя в безопасности таки или это какой-то речевой оборот?
Нуавдруг

#517528Suncast=297547126