#522473Dr-Hannibal-Lecturer=313944808Хммс... А я оказывается еще что-то шарю в английском, даже перевести смог нормально#522468Suncast=313945564DemonicShovel, на счёт "оказывается" вы правы. Тут оно должно выделяться запятыми.
И правда. Soso2008, спасибо за перевод!
Эх, как же я редко это пишу. (#522443DemonicShovel=313947758И как-то все вопросы и вопросы глупые задаю, а все никак по сути не скажу.
Спасибо за работу над переводом, вообще не представляю, как на той же предыдущей странице перевели звуки в духе карканья ворон.
В смысле, это же сложно и просто богически
Спасибо#522440DemonicShovel=313947859Я снова извиняюсь, как-то плох стал с русским я.
Оказывается - это вводное слово, кажется, но без запятых, или же оно относится непосредственно к пребыванию Винсента в определенной точке пространства? #522023Anonymous=313993402Лично я согласен с тем, что англоязычный мат нужно адаптировать. Очень, очень редко он соответствует русскому по эмоциональному оттенку. #521585Tagida=314049806Спасибо! Классный комикс, мне нравится.
Насчет ворона. У ворон или у воронов клюв прямой, без этой загогулины вниз на конце. Будет больше похож.#521056Kinomann=314124944Мне кажется эпилированный/депилированный оборотень смотрится ещё страшнее#520901Kinomann=314139366"Мы с тобой одной крови" - не знаю, что ещё можно сказать в подобной ситуации...#520890Kinomann=314140690А что, оборотней, как токийских гулей только кофе вставляет?#520884Kinomann=314140860Интересная рисовка! Особенно лица такие выразительные выходят. Эмоции отлично переданы!#519313Dr-Hannibal-Lecturer=314390146как долго выходит следующий стрип?#519231Dantes1812=314396124Мне больно от того, что ты не хочешь стараться* #518786xLimonax=314462973Мда комменты прям скрепами сквозят#518150Suncast=314553057В этом "держать тебЕ в безопасности" ещё опечатка прячется#517956Xenobyte=314567426Хороший вариант. Еще можно использовать банальное "защитить".
ЗЫ "Порочный контакт с мозгом" - это нейроложство! ;DD#517891Cat2dog8=314573918Автор а другая стая с кресной матерью не опасно ли ей ?#517824SosoMikПереводчик=314582003arde, На здоровье! Я сам прочесал весь Интернет в поисках перевода этого термина и, ничего не найдя, решил перевести именно так, хотя я не до конца не уверен, что это правильно.
Отредактировано «Anonymous» =314581748
#517822SosoMikПереводчик=314582266DemonicShovel, Согласен, что это как-то звучит не по-русски, но, к сожалению, не придумал ничего лучше. Может, заменить на «оберегать»?#517816arde=314583296Теперь я знаю, как будет cel-shading по-русски, спасибо, драгоценный переводчик (за всё остальное тоже, конечно) :)#517807Maff=314583981Коротышка. =)
![Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]](/upload/header/h2608-rghef.jpg)
И правда. Soso2008, спасибо за перевод!
Эх, как же я редко это пишу. (
Спасибо за работу над переводом, вообще не представляю, как на той же предыдущей странице перевели звуки в духе карканья ворон.
В смысле, это же сложно и просто богически
Спасибо
Оказывается - это вводное слово, кажется, но без запятых, или же оно относится непосредственно к пребыванию Винсента в определенной точке пространства?
Насчет ворона. У ворон или у воронов клюв прямой, без этой загогулины вниз на конце. Будет больше похож.
ЗЫ "Порочный контакт с мозгом" - это нейроложство! ;DD