Обсуждение комикса Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] на русском на сайте Авторский Комикс

Какое всё-таки милое выражение лица на последнем кадре.

Soso2008, то же самое, но после комментария другого человека. :D Я, увы, не самый глазастый. ))

#524466Dr-Hannibal-Lecturer=280019725

Кто-то, есть еще один автор, Dez, которого переводит Clif08, у него тоже есть комментарии к своему комиксу, и тоже достаточно подробные

#523903Seedan=280110107

Славно. Славный комикс.
Конечно, из-за стиля и темы похож на Peter is the Wolf, но преодолеть страх постоянного закрывания страницы вроде как удалось.

#523884kto-to=280112612

ох.На моей памяти пока это единственный автор,который пишет такие подробные комментарии к страницам.

#523864zomg-more-zombie=280113655

Слово "Не" потерялось?

#523857Anonymous=280114703

А у них будет какое-то развитие отношений? До дружбы там, например, или чего-то большего? Или так и останется на фазе "мы говорим только из-за сестры"?

#523827midaff=280117818

третий фрейм, первый баббл обРерегать

#523793SosoMikПереводчик=280120929

Suncast, Что бы я без вас делал! Исправлено.

#523300Suncast=280197503

"прочёсывал местныЙ новостные..."

#523170Seedan=280214101

Лол, это доставляет.
"Я немного волнуюсь по поводу того, что отец подумает что у меня есть парень."
"Я гомосек. Волнуйся за отца =D"

#522633kto-to=280303324

а они смешные

#522473Dr-Hannibal-Lecturer=280343359

Хммс... А я оказывается еще что-то шарю в английском, даже перевести смог нормально

#522468Suncast=280344115

DemonicShovel, на счёт "оказывается" вы правы. Тут оно должно выделяться запятыми.

И правда. Soso2008, спасибо за перевод!
Эх, как же я редко это пишу. (

#522443DemonicShovel=280346309

И как-то все вопросы и вопросы глупые задаю, а все никак по сути не скажу.
Спасибо за работу над переводом, вообще не представляю, как на той же предыдущей странице перевели звуки в духе карканья ворон.
В смысле, это же сложно и просто богически
Спасибо

#522440DemonicShovel=280346410

Я снова извиняюсь, как-то плох стал с русским я.
Оказывается - это вводное слово, кажется, но без запятых, или же оно относится непосредственно к пребыванию Винсента в определенной точке пространства?

#522023Anonymous=280391953

Лично я согласен с тем, что англоязычный мат нужно адаптировать. Очень, очень редко он соответствует русскому по эмоциональному оттенку.

#521585Tagida=280448357

Спасибо! Классный комикс, мне нравится.
Насчет ворона. У ворон или у воронов клюв прямой, без этой загогулины вниз на конце. Будет больше похож.

#521056Kinomann=280523495

Мне кажется эпилированный/депилированный оборотень смотрится ещё страшнее

#520901Kinomann=280537917

"Мы с тобой одной крови" - не знаю, что ещё можно сказать в подобной ситуации...