←Глава 1, стр. 89/804→

Фильм-нуар про оборотней.

Я знаю, что в комиксах довольно нормально использовать сплошной черный цвет для тёмных областей, но, когда это делаю я, ничего хорошего не выходит. Кроме того, из-за сплошного черного цвета картинка выглядит не такой классной, когда я использую его для таких жутких сцен, как эта. Вы не поверите, сколько слоев в этой проклятой странице, но я действительно этим горжусь. И я неоднократно переписывала диалог, чтобы дать понять, что он знает, что обнюхивать людей на месте их работы — это сверхстранно и не хорошо. Он очень уверен в себе.

Прим. пер.:

Нуар (фр. film noir — «чёрный фильм») — кинематографический термин, применяемый к голливудским криминальным драмам 1940-х — 1950-х годов, в которых запечатлена атмосфера пессимизма, недоверия, разочарования и цинизма, характерная для американского общества во время Второй мировой войны и в первые годы холодной войны.