#1679729cagodov340=17497791Что это за книжка, раз хотят его отдать так сильно?#1679717RuslanFromBishkekПереводчик=17499927О, спасибо, ценное замечание. #1679715irvitzer=17500467Маленькое уточнение: в оригинале тут отсылка к квесту Меридии из TES V: Skyrim, он начинается, когда игрок берёт магический камень-маяк из какого-нибудь случайного контейнера, и начинается со слов «Новая рука коснулась знака...» («A new hand touches the beaсon»). Соответственно, и здесь стоит перевести реплику как «Новая рука коснулась связей».
Отредактировано «irvitzer» 22.09.2025 10:26:59
#1679713irvitzer=17501340Дварфов, да.
И здесь это важно, потому что в «Забытых Королевствах» (да и в D&D в целом) есть как дварфы (dwarves), так и гномы (gnomes).
Ну и вечный холивар на тему последовательности перевода имён собственных для топонимов. Получается, что в истории одновременно есть Уотердип и Подгорье. #1679699Easter=17503435Дварфов же?..#1677668Anonymous=18530162>>Впечатляюще коварный план - ждать пять лет после событий, чтобы "зарядить гневом новичка-паладина"
не "новичка-паладина", а игрока. вполне в духе ДМов, любящих всякую избранность и предначертанность#1677667Anonymous=18530503#1667520 не-а, это близко к максимуму высших эльфов, а для лесных (а это как раз лесная) - недостижимый срок. Для дварфа 700 - это полтора поколения#1673091Anonymous=20727050>Разве, что... Леди в курсе всего и просто заряжает гневом новичка палладина...
Впечатляюще коварный план - ждать пять лет после событий, чтобы "зарядить гневом новичка-паладина". А если бы они сейчас не пересеклись по работе, можно было бы и ещё пять лет подождать... )
>>Кроме того, поскольку Леди избранная Мистры никто не поверит в то, что она некромантию будет использовать.
А с каких пор некромантия не относится к Плетению?#1673034Cabman002=20748695Кажись Энжи иначе нарисовали.#1672584Dyndovsk=20997458Так. Что за ересь #1672582Dyndovsk=20997562Я обычно в битвах с нечистью начинаю растяжно петь Gloria Deus#1672581Dyndovsk=20997860Как говорится:
Лишь Богу одному поклоняйся #1672529RuslanFromBishkekПереводчик=21019217Автор просил передать:
"Angela's mother, Sabine, did try to intervene with various offices and authorities but nobody knew anything and she was murdered by assassins for even trying. The reason authorities weren't very eager to help is that 1487 was the year where a wave of high-profile murders occurred, someone was finding and killing the Masked Lords one by one, despite their identities being secret from the public. So both the City Guard (Waterdeep's army) and the City Watch (Waterdeep's police) were absolutely 100% pre-occupied with this emergency. Those are the events described in Ed Greenwood's novel Death Masks.
Laeral herself didn't get elected Open Lord for another two years (1489), and in 1487 she wasn't even in Waterdeep at the time, she was undercover in Candlekeep, trying to protect it from a looming threat from a netherese lich."#1672492Asundera=21038440Держите зачищенную версию:
https://postimg.cc/FfyqH77F
Текст я вставлять не стал, ибо влом искать нужный шрифт#1672491IZIZIZI=21038833Вот вот, обычные следственные мероприятия, никакой магии.
Магия потребуется, если прихвостни предыдущего лорда, внезапно, все померли, вот тут прикладная некромантия очень сильно поможет =)
"Ты, нежить, либо рассказываешь всё, либо твою жопку и дальше демоны/дьяволы пользуют", да при таких условиях там наперегонки будут фонтанировать информацией, успевай записывать =)
Кроме того, поскольку Леди избранная Мистры никто не поверит в то, что она некромантию будет использовать.
Разве, что... Леди в курсе всего и просто заряжает гневом новичка палладина...
Отредактировано «IZIZIZI» 12.08.2025 10:54:56
#1672490IZIZIZI=21039142Тетя волшебница нифига не следит за своим огородом#1672489IZIZIZI=21039225Ну призрак и призрак, чего бухтеть то?#1672363Asundera=21094807Ну блин, леди, вы ж Лорд. Поднять записи, кто тогда служил. Найти и опросить всех. Кто-то его арестовывал, кто-то слышал приказ, кто-то просто мимо проходил и удивился, куда это его сослуживцы направились. Не бывает так, чтобы никто вообще ничего не видел. Тем более, если лорда сместили, часть его подручных должны были посадить. Пообещать скостить им срок на полгодика - всё расскажут, как миленькие. Не лично ж лорд арестом командовал...#1672359RuslanFromBishkekПереводчик=21095280К сожалению этого пузыря не было в присланных автором файлах, пришлось так оставить. #1672358Anonymous=21095439Понятно, что это "Пр... при..."
Ну, "привидение" в смысле.
И здесь это важно, потому что в «Забытых Королевствах» (да и в D&D в целом) есть как дварфы (dwarves), так и гномы (gnomes).
Ну и вечный холивар на тему последовательности перевода имён собственных для топонимов. Получается, что в истории одновременно есть Уотердип и Подгорье.
не "новичка-паладина", а игрока. вполне в духе ДМов, любящих всякую избранность и предначертанность
Впечатляюще коварный план - ждать пять лет после событий, чтобы "зарядить гневом новичка-паладина". А если бы они сейчас не пересеклись по работе, можно было бы и ещё пять лет подождать... )
>>Кроме того, поскольку Леди избранная Мистры никто не поверит в то, что она некромантию будет использовать.
А с каких пор некромантия не относится к Плетению?
Лишь Богу одному поклоняйся
"Angela's mother, Sabine, did try to intervene with various offices and authorities but nobody knew anything and she was murdered by assassins for even trying. The reason authorities weren't very eager to help is that 1487 was the year where a wave of high-profile murders occurred, someone was finding and killing the Masked Lords one by one, despite their identities being secret from the public. So both the City Guard (Waterdeep's army) and the City Watch (Waterdeep's police) were absolutely 100% pre-occupied with this emergency. Those are the events described in Ed Greenwood's novel Death Masks.
Laeral herself didn't get elected Open Lord for another two years (1489), and in 1487 she wasn't even in Waterdeep at the time, she was undercover in Candlekeep, trying to protect it from a looming threat from a netherese lich."
https://postimg.cc/FfyqH77F
Текст я вставлять не стал, ибо влом искать нужный шрифт
Магия потребуется, если прихвостни предыдущего лорда, внезапно, все померли, вот тут прикладная некромантия очень сильно поможет =)
"Ты, нежить, либо рассказываешь всё, либо твою жопку и дальше демоны/дьяволы пользуют", да при таких условиях там наперегонки будут фонтанировать информацией, успевай записывать =)
Кроме того, поскольку Леди избранная Мистры никто не поверит в то, что она некромантию будет использовать.
Разве, что... Леди в курсе всего и просто заряжает гневом новичка палладина...
Ну, "привидение" в смысле.