#1706847Eligora=3890742Разрешите докопаться - rhyme в данном случае явно "стих/стишок", а не "рифма"#1706477Atreyu=4249286Полагаю, у этой книги есть второй том под названием "Одиссея"...#1706476Atreyu=4249461Кто в ночи на бой спешит, порождая зло?
Ваббаджек, безумный вид, черное крыло...
Эй, прочь с дороги, враг, трепещи, злодей -
Вот идёт
Халастер - только свистни, он появится!
Халастер!
Дым и пламя, тьма и зло,
Дерзость и расчёт.
Тёмный маг укрыт плащом -
Славы он не ждёт.
Но прочь с дороги, враг, трепещи, злодей -
Вот идёт
Халастер - только свистни, он появится!
Халастер!#1706438RuslanFromBishkekПереводчик=4270965В оригинале у Гендальфа там довольно своебразное: "Fool of a Took!", кстати.
#1706433Wretched-Crow=4274279А мне почему-то запомнилось, что "Тук, болван!" (и это сразу пришло на ум, когда в твиттере увидел выпуск)#1706426Nekro=4304603Ну, в AD&D они оба - волшебники 29 уровня.
Так что Эльминстер как арканист сильнее только за счёт того что Избранный Мистры.#1706418Anonymous=4320958Ну, незнакомые с ситуацией монстры наверное подумают, что это была неудачная попытка скастовать молчанку.#1706407wayer=4330296Ну то что quiet = это просто эхо от "молчи" не каждый читатель наверное догадается.#1704097Anonymous=6064637Сколько не читаю отрисовка радует#1704096Anonymous=6064781О драконица с возлюбленным#1704095Anonymous=6064936Там ДМ наверху, лично!#1704094Anonymous=6065001Что то говорилось о пожаре #1704093Anonymous=6065155"сдержанный смех", ладонью на пол лица#1703875Anonymous=6265313Никто не может решать такие вопросы за кого то. Хрен ему.#1703401Anonymous=6621254Больше приключений!#1702566Goblin=6980068Гномов или дварфов? #1702379Anonymous=7056704Бетениэль происходит из реальной кампании автора в D&D. Он — персонаж жены автора.
https://www.youtube.com/watch?v=3Xc8tQiD3hU#1702036scorg=7167769А, ясно. #1702035Anonymous=7168030Алебастровый - в смысле из гипса? Жаль разочаровывать, но такая штука может уцелеть только в запаснике музея, если с неё будут пылинки сдвувать и пипидастром сметать :)#1701975Anonymous=7179912снимаю прошлый вопрос.
Ваббаджек, безумный вид, черное крыло...
Эй, прочь с дороги, враг, трепещи, злодей -
Вот идёт
Халастер - только свистни, он появится!
Халастер!
Дым и пламя, тьма и зло,
Дерзость и расчёт.
Тёмный маг укрыт плащом -
Славы он не ждёт.
Но прочь с дороги, враг, трепещи, злодей -
Вот идёт
Халастер - только свистни, он появится!
Халастер!
В 3.5 же...
Халастер: Wizard 25 Archmage 5
Эльминстер: Fighter 1 Rogue 2 Cleric 3 Wizard 24 Archmage 5
Так что Эльминстер как арканист сильнее только за счёт того что Избранный Мистры.
https://www.youtube.com/watch?v=3Xc8tQiD3hU