RuslanFromBishkek57D=1173804
Мы даже с автором обсудили перевод последней фразы. В общем, суть в том, что совершенно не заслуживающей доверие Редвен некоторый кредит доверия предоставляют её спутники. Мол, пока она с ними, на неё можно положиться.
←57D152/152
А то, что бы посмотреть, что там за игра слов в оригинале, приходится и [РОСКОМНАДЗОР] включать, и долго рыться в недружелюбных интерфейсах.
PS
https://www.webtoons.com/en/canvas/dungeons-doodles-tales-from-the-tables/the-yawning-portal-part-2/viewer?title_no=682646&episode_no=57
PPS
Оригинальное название
Plausible Deniability
https://ru.wikipedia.org/wiki/Правдоподобное_отрицание
Отредактировано «SVlad» 22.12.2025 19:19:46