Проголосовать#1679715irvitzer=1293Маленькое уточнение: в оригинале тут отсылка к квесту Меридии из TES V: Skyrim, он начинается, когда игрок берёт магический камень-маяк из какого-нибудь случайного контейнера, и начинается со слов «Новая рука коснулась знака...» («A new hand touches the beakon»). Соответственно, и здесь стоит перевести реплику как «Новая рука коснулась связей».