Публикация
Dungeons&Doodles

54D142/142

54D
Изображение пользователя irvitzer
#1679715irvitzer=1293
Маленькое уточнение: в оригинале тут отсылка к квесту Меридии из TES V: Skyrim, он начинается, когда игрок берёт магический камень-маяк из какого-нибудь случайного контейнера, и начинается со слов «Новая рука коснулась знака...» («A new hand touches the beakon»). Соответственно, и здесь стоит перевести реплику как «Новая рука коснулась связей».
Отредактировано «irvitzer» 22.09.2025 09:28:33
Изображение пользователя RuslanFromBishkek
#1679717RuslanFromBishkekПереводчик=753
О, спасибо, ценное замечание.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.