#1687332irvitzerПереводчик=9543939> Чтоооооо? Какие ещё есть? А какой я смотрел?
Есть как минимум пять переводов только самого фильма: три авторских (сейчас не вспомню, от кого именно) + официальный релиз на кассетах + официальный релиз на DVD. И сверх того — бессчётное количество цитирования в разных других местах вроде того же WarCraft III со своими вариантами переводов.#1687331irvitzerПереводчик=9544107> В тексте сестры у вас опечатка? Два раза «по»
Да, исправил. Спасибо.#1687330EndyD=9544133> Ы. комменты под оригиналом просто мда-а-а-а...…
А что там?#1687320EndyD=9551276> маг воды: сейчас я открою этот ржавый замок с помощью…
Пои провале можно случайно призвать враждебного элементаля? Какое ДНД стоашное#1687319EndyD=9552371> Пипец, до меня только сейчас до…
А я не знал, что это один и тот же человек #1687317EndyD=9553221>… соглашались по по разным …
В тексте сестры у вас опечатка? Два раза «по»#1687311EndyD=9556555> Вы же в курсе, что существует больше одного перевода «Монти Пайтона», правда?
Чтоооооо? Какие ещё есть? А какой я смотрел?
> Он не смешной сразу,…
Да Чтож вы такие душнилы и сухари? Вы настолько не любите отдыхать на комедии? Смешной и отлично. Мне было приятно познакомиться с классикой #1687282EndyD=9581945> Да, чёрные драконы очень сильны. Как …
Чёрные драконы разве не самые слабые представители драконов?#1687278EndyD=9583454> С одной стороны, нет никакой причины для того, чтобы …
О чём ты? Ещё Бард из «Похождения Барда» говорил, что в них всегда много ценностей #1687271EndyD=9584591> Считайте это небольшим лексическим артефактом…
Тем же лучше, это история. Вы мне нравитесь всё больше и больше. Были бы вы девушкой, обязательно вас взял бы#1687270EndyD=9585153О боже, я тут надолго
Правильно говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Хорошо, что Вы взяли/Вам дали ремейкнуть/перевести/дополнить, вы очень ответственно относитесь к переводам. Именно про таких говорил Сапковский. Вы далеко пойдёте
Спасибо #1686757irvitzerПереводчик=9798644> А переводили как?
Что именно? Изображение? Так же, как и во всех остальных случаях — затёр оригинальный текст до такого уровня, чтобы он не мешал, и положил переведённый поверх него. Разве что для этой страницы понадобилось найти соответствующие шрифты, благо, они давно сделаны сообществом игры.#1686754Anonymous=9801176Про штаны Арагорна прикольно получилось#1686751Anonymous=9802983Revan, меня порвало от этого коммента#1686747Anonymous=9803267А переводили как? #1686321Dendr=9975387>> враг вдруг превратится в тыкву с какими то левыми надуманными оправданиями DMa. Хоббиты бросили кольцо в вулкан, хэппи энд, кампания закончена.
Игроки с выражением лица капитана Смоллетта: "Кубики. ДМ бросает кубики! Зачем?"#1686218AVVA=10036066Да, в расширенной версии, он кольчугу Фродо принёс. И наговорил всякого. Но в общем-то можно было догадаться, что про Кольцо они не знают, да и что полуросликов было двое, не в курсе. Ну, Арагорн его заткнул и сказал, что не верит. Щас нагуглила и пересмотрела )))
Отредактировано «AVVA» 26.10.2025 17:18:02
#1686214scorg=10036417Хм, вообще не помню этого чудика в фильме. Он в какой-то расширенной версии был?#1686197AVVA=10042126Да, в этом есть смысл, привлечь внимание Саурона. Но в книге "положительные персонажи" вели себя более прилично и во время переговоров никому голову не рубили. Сарумана вот тоже пристрелили... В общем, помню, я прямо удивилась этой выходке. А что касается хоббитов, они опять же плюхаются там без Голлума, который всё-таки разбирался в окрестностях, пусть и устроил подвох.
Отредактировано «AVVA» 26.10.2025 15:27:28
#1686181agogin=10050012В этой кампании прикольно дальше будет похоже. Поскольку хоббиты это NPC про которых игроки ничего не знают, то всё, что они делают тоже неизвестно и сюрприз.
По ходу партии сейчас они начнут зарубу с превосходящими силами противника, и когда смерть будет близка, враг вдруг превратится в тыкву с какими то левыми надуманными оправданиями DMa. Хоббиты бросили кольцо в вулкан, хэппи энд, кампания закончена.
Отмазки скорее всего будут сделаны что бы игроки ему в реале не открутили голову за то, что он решил их победить под конец кампании.
![ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster]](/upload/header/h15369-r352g.png)
Есть как минимум пять переводов только самого фильма: три авторских (сейчас не вспомню, от кого именно) + официальный релиз на кассетах + официальный релиз на DVD. И сверх того — бессчётное количество цитирования в разных других местах вроде того же WarCraft III со своими вариантами переводов.
Да, исправил. Спасибо.
А что там?
Пои провале можно случайно призвать враждебного элементаля? Какое ДНД стоашное
А я не знал, что это один и тот же человек
В тексте сестры у вас опечатка? Два раза «по»
Чтоооооо? Какие ещё есть? А какой я смотрел?
> Он не смешной сразу,…
Да Чтож вы такие душнилы и сухари? Вы настолько не любите отдыхать на комедии? Смешной и отлично. Мне было приятно познакомиться с классикой
Чёрные драконы разве не самые слабые представители драконов?
О чём ты? Ещё Бард из «Похождения Барда» говорил, что в них всегда много ценностей
Тем же лучше, это история. Вы мне нравитесь всё больше и больше. Были бы вы девушкой, обязательно вас взял бы
Правильно говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Хорошо, что Вы взяли/Вам дали ремейкнуть/перевести/дополнить, вы очень ответственно относитесь к переводам. Именно про таких говорил Сапковский. Вы далеко пойдёте
Спасибо
Что именно? Изображение? Так же, как и во всех остальных случаях — затёр оригинальный текст до такого уровня, чтобы он не мешал, и положил переведённый поверх него. Разве что для этой страницы понадобилось найти соответствующие шрифты, благо, они давно сделаны сообществом игры.
Игроки с выражением лица капитана Смоллетта: "Кубики. ДМ бросает кубики! Зачем?"
По ходу партии сейчас они начнут зарубу с превосходящими силами противника, и когда смерть будет близка, враг вдруг превратится в тыкву с какими то левыми надуманными оправданиями DMa. Хоббиты бросили кольцо в вулкан, хэппи энд, кампания закончена.
Отмазки скорее всего будут сделаны что бы игроки ему в реале не открутили голову за то, что он решил их победить под конец кампании.