#1638907Dremlin=10119637Санитары леса хреновы#1638835DochLunnogoTraktora=10170269Prizrak-sama, единственный торгаш на селе - кому сбывать?)
Кстати вот буквально два дня назад у меня НПЦ сговорился с бардом насчет неправильной идентификации, сидела, хихикала в кулачок, как пати не понимает почему такой дорогой на вид лут дешевым оказался))
Бард до сих пор так и не сознался, правда, он не подозревает что и его тоже кинут)
Ну а насчет того что обыватель не может у ветерана спецназа что-то стащить - а кто сказал что будет честный бой? НПЦ-воришка с замакшенной скоростью которого ни один из героев догнать не может делается ещё на стадии проверки чар-листов, специально на такой случай)
А заставить группу разделиться это вообще не проблема даже без читерства со специальными НПЦ. Вопрос житейской смекалки.#1638525Skink=10291070Xenobyte
Перевод, конечно логичен, но там же ещё была отсылка на самое сильное гномье оскорбление на Плоском Мире.#1638475Xenobyte=10307848Skink, с другой стороны, садовые гномики именно этим украшением лужайки и являются, так что перевод вполне логичен. ;D
ЗЫ Кстати, тема с рюкзаками неплохо в Outward обыграна, там как раз выделена отдельная кнопка под их скидывание, чтобы рюкзак в бою не мешал. Другое дело, что если завалят - придётся вещи искать, а без модов они на карте не отображаются.#1638419Temon=10340644"Менеджмент расположения рюкзака в пространстве" звучит всё более ужасающее, чем дольше ты об этом думаешь.#1638409Gunpowder=10342039Ну... учитывая, что игроки всегда изо всех сил пытаются найти и использовать сумки, которые bigger on inside... так ли Гимли неправ? ;-)#1638337Skink=10373020Вообще-то, общепринятый перевод для "lawn ornament" будет "украшение лужайки". :)#1638316Prizrak-sama=10396889DochLunnogoTraktora, если торгаш будет сильно наглеть, то к нему не пойдут даже краденое сбывать. А если попытаться забрать вещь с трупа, то сам скорее всего станешь трупом, ибо поодиночке авантюристы не ходят. А разница между обывателем и героем первого уровня в д'н'д огромная, примерно как между стройбатовцем и ветераном спецназа.#1638315Prizrak-sama=10397179irvitzer, во-первых, абсолютно не важно, гребет ли партия всё подряд или же выборочно. От этого зависит только скорость передвижения и забития сумок.
Во-вторых, где торговать. Если добавить хоть немного реализма, то в сельской лавочке откажутся примерно от 90% геройского хабара. Либо по причине отсуствия необходимого количества наличности, либо по причине невозможности его дальнейшей реализации. А тратить по три-пять дней пути только в одну сторону до торговца, ещё дня три на саму торговлю, ибо либо ты сам ищешь кому сбывать барахло, либо сдаешь гильдии авантюристов за половину, а иногда и за четверть реальной стоимости, зато быстро. Второй путь торговли тестировал на разных фокус-группах, выглядит интересно, но черезвычайно затянуто. Но как вариант для патьки 45+ — очень даже ничего.#1638189Broadcaster=10467913Пипец, до меня только сейчас дошла отсылка про рычаг, типа Леголас и Уилл Тёрнер это один актёр
Отредактировано «Broadcaster» 01.02.2025 12:07:36
#1637716DochLunnogoTraktora=10696792Ну сам себе враг. Разумеется, торгаш в таком случае должен вести себя как торгаш - максимально нагреть на оценке, оплате, сроках выплат и вообще постараться получить дорогую вещь даром. В том числе и с трупа хозяина.
А вообще с дорогой вещью подмышкой можно ведь и не дойти до лавки. Пусть потом ищут в самом злачном месте у самого вредного скупщика краденного.
К счастью начинала с ролевок по Варкрафту там все знали что дорогие вещи надо нести на аукцион)#1637633irvitzerПереводчик=10722482> Немного не хватило коммента от авторов
Увы, на этот раз единственный комментарий от детей Шеймуса был о том, что у них поломалась загрузка изображения в посте и картинка не показывалась как положено. Это я решил всё же не переводить (как не переводил и прочие аналогичные заметки про техническую часть публикации ранее). У оригинала 2007 г. тоже не было авторского комментария, только потом Шеймус заглянул в комменты, отметив, что почти все остальные комментарии были про Монти Пайтонов (многие поминали менестрелей Отважного Сэра Робина).
Впрочем, ничего, зато комментарии под следующим выпуском будут весьма объёмными и актуальными до сих пор. #1637628garrus=10724566Немного не хватило коммента от авторов#1637627Dendr=10724675Но мастер сам выкатил монстра против них. И нарочно высокого уровня. Даже прописал соответствующую фразу неписю (см. стр. 27).
Игроки, конечно, смогли уболтать его, что они могут сбежать, а теперь славу себе присваивают, но сарказм у него избыточный.#1637623Passerby=10725293Мятые шлемы полбеды, а вот что делать когда герой решает почистить наконец свой сундук и приносит в местную барахолку снаряжение на сумму превышающую ввп отдельно взятого королевства?#1637620Broadcaster=10727477Ну, уверен, у бардов найдётся о чём спеть когда безумные самоубийцы... то есть, бесстрашные герои закончатся)#1637376DochLunnogoTraktora=10863315Ну вообще старьевщик или аукцион. У меня часто партия артефакты налево и направо просто раздает, то в подарок жрецу то как выкуп за невесту.
ЗАКОЛЕБАЛО)
Даже вам тут жалуюсь)))#1637081Angon=10974684Ну как раз мятые шлемы Бьорн-кузнец может купить по дешевке, а потом либо поправить и продать, либо как металлолом использовать, смотря по необходимости. А вот непонятные жидкости и кусты в горшках - уже вряд ли.#1637078irvitzerПереводчик=10976321> Торговцы-терпилы это игровая условность, с которой приходится мириться, иначе партия никогда не закончится
Тут многое зависит от того, как ведёт себя партия (лутает всё подряд или собирает определённые предметы) и где игроки пытаются поторговать — в условной лавке в деревне Малые Творожки могут покупать и продавать всё подряд (с малым ассортиментом), а в крупном городе бронник на попытку продать ему сопли дракона может отправить игроков к алхимику в лавку на соседней улице (по дороге к которой у ГМа может быть запланирован энкаунтер в городском переулке). #1637072Prizrak-sama=10978690Торговцы-терпилы это игровая условность, с которой приходится мириться, иначе партия никогда не закончится. Или приключенцы будут хронически сидеть без денег, ведь ради покупки/продажи оружия надо переть в соседнее графство. И то, без каких-либо гарантий на то, что купец захочет совершить сделку. А он может отказаться по уйме разных причин от банального отсутвия наличных денег до отмененного крестового похода из-за которого военное снаряжееие стоит меньше, чем железо и сталь из которых его ковали.
![ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster]](/upload/header/h15369-r352g.png)
Кстати вот буквально два дня назад у меня НПЦ сговорился с бардом насчет неправильной идентификации, сидела, хихикала в кулачок, как пати не понимает почему такой дорогой на вид лут дешевым оказался))
Бард до сих пор так и не сознался, правда, он не подозревает что и его тоже кинут)
Ну а насчет того что обыватель не может у ветерана спецназа что-то стащить - а кто сказал что будет честный бой? НПЦ-воришка с замакшенной скоростью которого ни один из героев догнать не может делается ещё на стадии проверки чар-листов, специально на такой случай)
А заставить группу разделиться это вообще не проблема даже без читерства со специальными НПЦ. Вопрос житейской смекалки.
Перевод, конечно логичен, но там же ещё была отсылка на самое сильное гномье оскорбление на Плоском Мире.
ЗЫ Кстати, тема с рюкзаками неплохо в Outward обыграна, там как раз выделена отдельная кнопка под их скидывание, чтобы рюкзак в бою не мешал. Другое дело, что если завалят - придётся вещи искать, а без модов они на карте не отображаются.
Во-вторых, где торговать. Если добавить хоть немного реализма, то в сельской лавочке откажутся примерно от 90% геройского хабара. Либо по причине отсуствия необходимого количества наличности, либо по причине невозможности его дальнейшей реализации. А тратить по три-пять дней пути только в одну сторону до торговца, ещё дня три на саму торговлю, ибо либо ты сам ищешь кому сбывать барахло, либо сдаешь гильдии авантюристов за половину, а иногда и за четверть реальной стоимости, зато быстро. Второй путь торговли тестировал на разных фокус-группах, выглядит интересно, но черезвычайно затянуто. Но как вариант для патьки 45+ — очень даже ничего.
А вообще с дорогой вещью подмышкой можно ведь и не дойти до лавки. Пусть потом ищут в самом злачном месте у самого вредного скупщика краденного.
К счастью начинала с ролевок по Варкрафту там все знали что дорогие вещи надо нести на аукцион)
Увы, на этот раз единственный комментарий от детей Шеймуса был о том, что у них поломалась загрузка изображения в посте и картинка не показывалась как положено. Это я решил всё же не переводить (как не переводил и прочие аналогичные заметки про техническую часть публикации ранее). У оригинала 2007 г. тоже не было авторского комментария, только потом Шеймус заглянул в комменты, отметив, что почти все остальные комментарии были про Монти Пайтонов (многие поминали менестрелей Отважного Сэра Робина).
Впрочем, ничего, зато комментарии под следующим выпуском будут весьма объёмными и актуальными до сих пор.
Игроки, конечно, смогли уболтать его, что они могут сбежать, а теперь славу себе присваивают, но сарказм у него избыточный.
ЗАКОЛЕБАЛО)
Даже вам тут жалуюсь)))
Тут многое зависит от того, как ведёт себя партия (лутает всё подряд или собирает определённые предметы) и где игроки пытаются поторговать — в условной лавке в деревне Малые Творожки могут покупать и продавать всё подряд (с малым ассортиментом), а в крупном городе бронник на попытку продать ему сопли дракона может отправить игроков к алхимику в лавку на соседней улице (по дороге к которой у ГМа может быть запланирован энкаунтер в городском переулке).