Спорный момент. В комментах к оригиналу народ задает тот же вопрос - сохранились бэкапы всех жителей планеты, или только выживших орбиталов?

Но хочу добавить от себя. Предпоследний и последний кадр я бы перевел по-другому.
«Все, что требовалось для восстановления - это время». «И времени у нас было много».

На мой взгляд, автор поторопился показать историю Хадалена.
Нужно было чуть больше раскрыть современные верования мира, а потом раскрывать истинную историю.

> Lex, Так задумано.
Тогда я замолкаю. И просто наслаждаюсь сюжетом.

> Могу рисовать их и без трусов, но тогда Вэс Джонсон из-за возрастного рейтинга мы больше не увидим)))
Ну рейтинг можно и приподнять :) И обойти ссылочкой на внешний ресурс публикации.
Тут проблема не в рейтинге, а в том, что Гранта без трусов будет сложно развидеть, и Вэс может не справиться :)