Обсуждение комикса Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] на русском на сайте Авторский Комикс

#447365lionkingst91=306585857

Заболел "позитивом" - полон "положительного заряда", т.е. плюсов

#447361Jinx=306586070

э?... Кэп?

#4468338sou=306648372

Прямо "Куст сирени" Куприна какой-то

#446668DinaПереводчик=306657311

Этот перевод дался мне нелегко. Очень жаль, что не удалось сохранить "очевидно", но подходящих слов не нашлось. Пришлось переосмысливать ситуацию.
Lex, спасибо!

#446191Vespertilio=306695953

Хорошо ещё небо нужного оттенка получилось сразу...

#446132Demetriy=306701762

ааа, теперь дошло) странный англосакский юмор

#446081Lex=306711971

Переводчику пришлось отказать от исходного смысла «очевидно». Отличная работа!

#446037BSCheshir=306731548

И что характерно - покрасит же с только одной стороны...

Отредактировано «BSCheshir» 07.06.2016 00:48:34

#446000sanika=306736501

прикольно, а сложно было подобрать подходящие слова?

#445929Jihad=306745353

Пока враг строит планы - мы меняем ландшафт!

#445881Unknown=306748800

Тот момент, когда искусство красит мир

#445819Shanriza=306753813

Искусством преобразим реальность - переквалифицируемся в маляры=)))

#445797romaust=306754811

Я художник, я так вижу!

#445755DochLunnogoTraktora=306759114

1Nothing compares one be
2Nothing compares to you
3Nothing compares freeddi or (3D)

#445428ryabowden=306799133

#443714
Да откуда вы лезете все?
Как тараканы, ей-ей. Вездесущи и противны.

Отредактировано «ryabowden» 06.06.2016 06:02:39

#445072actean=306843189

Слава омнисии

#444838Anonymous=306865068

вариант 2 читается как "ту ю" - в данном контексте "с тобой"
название песни в перевернутом тексте
ваш Кэп

#444402LoupGarou=306929031

Demetriy, ну как какую, Nothing compares to you же, которая упоминается в комиксе. Вот Вам ссыль в Вики https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81

#444331Demetriy=306936079

какую песню? Кто это вообще?

#444218DimaA=306948107

Ага, аж с экрана потёк.