О комиксе Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] на русском

Перевод Животные Юмор Рекомендуем

Вот Конь. Гораций Г. Конь. У него есть любимая лошадь Мелоди, нелюбимый сосед (но вы его не увидите) и приятель-птица. Да, и ещё воображаемые овцы, которые помогают ему уснуть (или не помогают).

-----

Комикс выходит в двух версиях: на финском и английском языках. Иногда тексты в этих версиях не идентичны по смыслу. Кроме того, в англоязычной версии на GoComics автор периодически выкладывает старые выпуски с некоторыми правками. Поэтому стиль рисования в соседних выпусках может различаться. При переводе я, как правило, придерживаюсь версии GoComics. Но, если английский текст содержит игру слов или шутку, которую сложно адаптировать к русскому языку, я обращаюсь к финской версии.

https://acomics.ru/~Dark-Side-of-the-Horse

Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)

Переводчик: Dina

Количество выпусков: 2456

Количество подписчиков: 2682

Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse

Возрастной рейтинг: Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)