Забыли пароль?
 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  02.02.2015  803/1100  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
#446000 sanika =19804400
прикольно, а сложно было подобрать подходящие слова?
#446081 Lex =19779870
Переводчику пришлось отказать от исходного смысла «очевидно». Отличная работа!
#446668 Dina Переводчик  =19725210
Этот перевод дался мне нелегко. Очень жаль, что не удалось сохранить "очевидно", но подходящих слов не нашлось. Пришлось переосмысливать ситуацию.
Lex, спасибо!