DinaВыпуск №2456=73161515
Поскольку за время моего отсутствия появился другой человек, желающий переводить этот комикс, продолжение перевода читайте тут: https://acomics.ru/~dark-horse
![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-x45bb.gif)
←2456/2456
![Комикс Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]: выпуск №2456](/upload/!c/Dina/Dark-Side-of-the-Horse/002456-vaedc6ffdm.jpg)
Goblin, не уверен, кстати, что это хорошая идея. Разница в качестве двух переводов колоссальная...
Дина! Вернитесь, пожалуйста! Вот уж что-что, а Темную Сторону Коня никак нельзя переводить тому дилетанту! Он же ни одной игры слов передать не в состоянии.
Бедный Jamato, по-моему, за 45 выпусков уже яматался его поправлять и критиковать.
До сих пор не доберусь удалить с экспресс-панели ссылку на старую голосовалку за комикс (до февраля только по ней и заходил на сайт акомикса)
Если когда-нибудь возьметесь за какой-то другой проект, киньте и сюда ссылку, буду рад поддержать хотя бы лайком/репостом и все такое.
Вот верно говорят: Что имеем -- не храним, потерявши -- плачем.
Долгое время воспринимаешь хороший перевод как должное, потом теряешь его на полгода, ждёшь смиренно.
Обнаруживаешь новый перевод, идёшь туда, а там разброд и шатания.
Если вы вдруг захотите продолжить перевод, несмотря на попытки другого переводчика, знайте, мы будем вам безмерно рады!
И, не хочу никого обидеть, но лучше не уходите.
Отредактировано «Jamato» 30.10.2022 20:25:25
Новому переводчику хочу пожелать сил и вдохновения - переводить Коня действительно очень непросто. Знала бы я, что меня ждёт, наверное, не взялась бы. И всё же это было весьма увлекательно.
Прощаться не буду. Как знать, может, обстоятельства изменятся.
@Dina, как вы? Ситуация не изменилась? Может быть, вернетесь?