Обсуждение комикса Аутсайдер [Outsider] на русском на сайте Авторский Комикс

#353927werewolf23=323279795

"мы не понимаем почему силы противника уничтожили обсуждаемый объект" типа намекает, что Эльфийки его сбили?

Отредактировано «werewolf23» 21.01.2016 21:37:02

#353917ChaplainGodefroy=323280384

Няшки. Всегда любил хааков.

#353913Anonymous=323280499

Не думали, что языковой барьер может быть из за отсутствия необходимого речевого аппарата.

#353871Jack-h=323282245

#353852 - если бы перевод делал умиакский переводчик, зачем бы передавали Лорай "очередь щелчков и стуков на заднем плане"? Хотя оба варианта возможны.

Я бы даже сказал, что для старшего офицера флота владеть основным языком международного общения - обязательно.

#353852Tamri=323283384

#353827/Wahtg, наверное потому что переводит не лорайский, а юмиакский автопереводчик?)) Но в общем, в Пузыре не настолько большое разнообразие собственных языков, имеющих не-Торговые корни, что бы они успели наработать нормальную практику их создания.

#353846/Severin101, а почему бы ему не владеть Торговым? В конце-концов, их он вполне может понять и без переводчика, благо он не вчера родился.

Отредактировано «Tamri» 21.01.2016 20:38:30

#353846Severin101=323283866

Вы только представьте, как переводчик жуков делает из ее голоса щелчки)

#353843pekar692=323284052

Жуки могут в дипломатию. Но только со стороны силы.

#353840Rumpelstilzchen=323284432

Я понял только, что жуки не могут в дипломатию. Они увидели, что лорайки уничтожили какой-то корабль, чтобы он не достался им, и решили напрямую узнать, что это был за корабль и зачем он жукам. И заодно выцыганить все, что их может интересовать с этого корабля.

#353835Anonymous=323284751

Конечно у раков все плохо. Они ж раки XD

#353832Medium=323285065

яннп

#353831Anonymous=323285087

Раки слили мид.

#353827Wahtg=323285453

черт я ожидал от лорайских технологий лучшего машинного перевода

#353734Rud=323292383

#353701

Когда по квартире катается рота танков при поддержке взвода сау - тут уже нахрен какие-то онлайны, тут следить надо, чтоб все машины холостыми заряжены были. А то вроде тупые-тупые, а стрелять уже умеют. И даже попадать иногда. Хотя как это вообще получается - хрен его знает, я ж в программировании дуб. Вечером упоролся, утром танк.
И обязательно паяльник лежит в холодильнике - вот нахрена? Если б помнил, может, узнал бы, мда...

Отредактировано «Rud» 21.01.2016 18:09:40

#353701Jack-h=323295313

#353629, да, Руд, ты счастливый человек и пропустил он-лайн игрушку "Мир Танков". И это здорово! :)

#353629Rud=323300619

#353342

Дык, потому что химера. Вполне отвечает определению.
А игроки обычно люди, или с развитием генной инженерии я что-то пропустил?

#353342Jack-h=323335749

#353326, почему химера? Обычные игроки онлай-игрушек. :))

Отредактировано «Jack-h» 21.01.2016 09:06:13

#353326Rud=323343624

#353239

Это уже химера, не подходит.

#353303Kastuk=323348982

Таки они сканируют пространство на разум, не на железки? Люди слишком неразумны, их и не видно...
W... waagh...

Отредактировано «Kastuk» 22.01.2016 17:45:19

#353282Kastuk=323353139

Похоже, избегают касаний, чтобы не читать чужой мозг без надобности.

#353281Kastuk=323353976

Стерилизовать можно ненадолго, лишь на время полёта во избежание незапланированных затрат ресурсов.
Популярно про устройство скафандра здорово почитать того же Марсианина.
Да, ограниченное отфильтровывание углекислоты.