#356501TemNiic=338212672>Когда починю - перевод продолжится
Время переустанавливать Шindows.
Отредактировано «TemNiic» =338212449
#356144Anonymous=338266475Граждане! Древний Скайлэб - банальная мистификация, которая нужна была для иллюзии, будто у США есть мощная ракета, способная доставить человека на Луну.
Такие большие, а в сказки верите!#355675Jack-h=338318256Удачи в шаманстве, Влад!
З.Ы. Картинка в голосовалке зачетная! :))
Отредактировано «Jack-h» =338317968
#355403SVladПереводчик=338362111По техническим причинам перевод прерывается на неопределённый срок - у меня на настольном компьютере винда падает в BSOD. Когда починю - перевод продолжится.#354782Anonymous=338419572Что то лорай и в самом деле подозрительны, мне больше жуки как союзники кажутся лучше, к тому же они вполне себе благоразумны и явно не настроены выпиливать всех для получения единоличного господства над галактикой.
А то обычно инсектоидные расы в фантастике именно этим и заняты.#354750TemNiic=338441754Спасибо, Tamri.#354735Tamri=338445540#354558, особенно учитывая, что фронт Историков находится почти на противоположной стороне ЗВД.#354734Tamri=338445611#354732/TemNiic, у Клаконов один из вариантов имени лидера был такой во втором.#354732TemNiic=338446560Кикитик-27 это отсылка к чему-то? в МоО не играл.#354730SVladПереводчик=338446912Юмиак здесь говорит следующее:
[силы иерархии] считает необходимым/целесообразным запросить вовлечь в коммуникации связи [силы противника] запросить вовлечь торговля группа запрашивает коммуникации...
Тот который говорит с [силы противника] есть [Кикитик-27-тикхак-тиккукит] отвечать сейчас... #354729SVladПереводчик=338447043Юмиак говорит следующее:
Ненормально есть коммуникация с [силы противника] когда ситуация показана быть ненормальной через [Буря-Ведьма] известный нам который не отступил когда атакован что ненормально и существование [обсуждаемый объект] который не может быть получен прямым действием что ненормально...
Мы не ожидаем успеха коммуникации однако нет ничего что бы потерять через коммуникации когда время становится необратимым как это имеет...
Вытекая из предшествующего штурма который [буря-ведьма] сделал дорогостоящими мы сейчас наблюдали на близком расстоянии [обсуждаемый объект] что это остатки чужого судна мы утверждаем также был источником чужих сообщений полученного ранее...
Мы не понимаем, почему [силы противника] уничтожили [обсуждаемый объект] однако с уверенностью это объект значение как показано через [буря-ведьма] что демонстрирует нам намерение и средства через защищая его таким образом с уверенностью это объект важен для нас также и мы сейчас демонстрируем намерение и средства через отображение баланса наших сил к [буря-ведьма] и тот который есть [кикитик-27-тикхак-тиккукит] сейчас торгуется чтобы приобрести [обсуждаемый объект], который не может быть получен прямым действием что ненормально...#354728SVladПереводчик=338447128Шрифт для жуков подбирался наиболее близкий к оригиналу. Так что М похожая на прописную Т там будет. Я ещё поэкспериментирую с начертанием, что бы было видно чётче.#354590Aleksay=338464360Отличный пример передачи... даже не ксено-языка, а ксено-мышления. Не "такое же как наше, но с отличиями", а "организованное по иным принципам". Язык - лишь следствие.#354574Kastuk=338465799Так сердце искусственным заменяемо, чего жалеть органическое. Вот лёгкие сложновато воссоздать.#354558Anonymous=338467911О да-а, Историки. Чисто по приколу сбить корабли расы, которая на ногах не стоит, чтобы подставить лорай. БредЪ.#354542Anonymous=338470100#354385 Люди могли бодбить собственный корабль, если бы он не был единственный на сектор. Я людям ни в чем не отказываю, они по сценарию - отсталая раса.#354540Anonymous=338470465#354511 Поддерживаю. Жуки его точно не сбивали.#354538Anonymous=338470579#354511 Там не совсем наивность, прямота скорее. Да и для того чтобы свалить на других свой поступок гением быть не нужно. По моему, это первое что приходит на ум. Собственно отмазки типа "это не я, это он сделал", первые отмазки в жизни каждого человека.#354511Delecion=338472945#354385 "Умиак...гонят на Лорай" После того как жуки наивно начали спрашивать про уничтоженный корабль, я не могу поверить в их коварство. XD #354509Kastuk=338473119Держать руку на пульсе клинка.
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Время переустанавливать Шindows.
Такие большие, а в сказки верите!
З.Ы. Картинка в голосовалке зачетная! :))
А то обычно инсектоидные расы в фантастике именно этим и заняты.
[силы иерархии] считает необходимым/целесообразным запросить вовлечь в коммуникации связи [силы противника] запросить вовлечь торговля группа запрашивает коммуникации...
Тот который говорит с [силы противника] есть [Кикитик-27-тикхак-тиккукит] отвечать сейчас...
Ненормально есть коммуникация с [силы противника] когда ситуация показана быть ненормальной через [Буря-Ведьма] известный нам который не отступил когда атакован что ненормально и существование [обсуждаемый объект] который не может быть получен прямым действием что ненормально...
Мы не ожидаем успеха коммуникации однако нет ничего что бы потерять через коммуникации когда время становится необратимым как это имеет...
Вытекая из предшествующего штурма который [буря-ведьма] сделал дорогостоящими мы сейчас наблюдали на близком расстоянии [обсуждаемый объект] что это остатки чужого судна мы утверждаем также был источником чужих сообщений полученного ранее...
Мы не понимаем, почему [силы противника] уничтожили [обсуждаемый объект] однако с уверенностью это объект значение как показано через [буря-ведьма] что демонстрирует нам намерение и средства через защищая его таким образом с уверенностью это объект важен для нас также и мы сейчас демонстрируем намерение и средства через отображение баланса наших сил к [буря-ведьма] и тот который есть [кикитик-27-тикхак-тиккукит] сейчас торгуется чтобы приобрести [обсуждаемый объект], который не может быть получен прямым действием что ненормально...