#816144SVladПереводчик=256050422Прикол в том, что в оригинале - Лоройки. Это я накосячил с переводом.
Поэтому у меня есть план исправить этот момент. Ну и заодно поправить некоторые другие вещи в ранних выпусках, которые я теперь могу сделать лучше.#816140Anonymous=256050806Лорайки мне больше нравятся. И логичнее, и звучат красивее.
А Умиаки - можно.#816118SVladПереводчик=256052851Превращение Лораек в Лороек в Умиакском списке рас никого не напрягает? Ну и превращение Юмиаков в Умиаков заодно?#815575SVladПереводчик=256140662Добавил перевод информации по расам Умиак:
https://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=2765&view=findpost&p=266316#815534SVladПереводчик=256145901Anonymous, я знаю, перевод названий кораблей в некоторой степени вольный.
Шаттл "Горец" мне понравился больше, чем шаттл "Нагорье".
Clearbrook - персонаж ElfQuest, официальный перевод - Чистая Вода.#815501Anonymous=256149111прошу прощения за запоздалое занудство, но всё же clearbrook не clearwater а highland не highlander.#813721SVladПереводчик=256443842Комиссар, кстати, сильно преувеличивает. В конце концов, за сто лет службы он попадал в серьёзные переделки раз 10 (по числу книг) и ещё примерно столько же в не очень серьёзные. Так что всё остальное время он вполне успешно избегал опасностей в тихих местах.#813633giniol=256481530Еще комиссар Каин заметил что самое тихое место оказывается самой большой жопой!#813366Vaukus=256521360"118 - Исправлена заливка на ягодицах Когтя"
Чертовски важные изменения. Определенно именно их на той странице и не хватало.#813341SVladПереводчик=256526267Так опознали же уже. Врагом (жирным курсивом) лорайки раков называют.
Получается, что Кикитик не врал, и они действительно изобрели способ маскироваться от лорайской телепатии.#813290Anonymous=256535451Nekro, ну, по численности это явно не люди.#813285Nekro=256537836А это точно жуки из "Великой Пустоши" прилетели?#813265Anonymous=256551999Слушайте, а второе имя бравого энсина часом не Иона?
Будет "забавно" если его ещё раз собьют и опять спасут - теперь уже баги.
Подозреваю, сопротивляться методам допроса багов у энсина так эффективно не получится :D#813239Tamri=256560131Здравствуйте, я маленький белый зверёк.
Norther/813224, наверное если покопаться на форуме, где-то найдется несколько пересудов.#813224Norther=256563213Интересно, а были где-то объяснения или фанатские догадки/предположения на предмет что за черты скрываются в чарлистах лораек за зацензуреными участками?#813217SVladПереводчик=256564360Некоторые страницы в комиксе изменились в оригинале после того, как я их перевёл.
Обновил часть страниц:
114 - Исправлена перспектива кабины
118 - Исправлена заливка на ягодицах Когтя
119 - Добавлены звёзды за окном
121 - Добавлена голова Берилл перед картой
002 - Изменён текст
#813188SVladПереводчик=256569077> Хотя лучше сделать чтобы картинка обновлялась при повторном голосовании раз в сутки
Акомикс так не умеет - это нужно собственный сервер поднять, который будет крутить картинку.#813182KainDarkSaint=256569851SVlad
KainDarkSaint, меняются, 11 штук на выбор. Если обновить страницу с картинкой - голосовалкой, там выберется новая.
ОК.Пошёл повторно голосовать.
Хотя лучше сделать чтобы картинка обновлялась при повторном голосовании раз в сутки (а не обновлении страницы) дабы проголосовавших было больше.Хороший комикс заслуживает того чтобы подняться в рейтинге.
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Поэтому у меня есть план исправить этот момент. Ну и заодно поправить некоторые другие вещи в ранних выпусках, которые я теперь могу сделать лучше.
А Умиаки - можно.
https://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=2765&view=findpost&p=266316
Шаттл "Горец" мне понравился больше, чем шаттл "Нагорье".
Clearbrook - персонаж ElfQuest, официальный перевод - Чистая Вода.
Чертовски важные изменения. Определенно именно их на той странице и не хватало.
Получается, что Кикитик не врал, и они действительно изобрели способ маскироваться от лорайской телепатии.
Будет "забавно" если его ещё раз собьют и опять спасут - теперь уже баги.
Подозреваю, сопротивляться методам допроса багов у энсина так эффективно не получится :D
Norther/813224, наверное если покопаться на форуме, где-то найдется несколько пересудов.
Обновил часть страниц:
114 - Исправлена перспектива кабины
118 - Исправлена заливка на ягодицах Когтя
119 - Добавлены звёзды за окном
121 - Добавлена голова Берилл перед картой
002 - Изменён текст
Акомикс так не умеет
Тогда не зачёт разрабам.
Акомикс так не умеет - это нужно собственный сервер поднять, который будет крутить картинку.
KainDarkSaint, меняются, 11 штук на выбор. Если обновить страницу с картинкой - голосовалкой, там выберется новая.
ОК.Пошёл повторно голосовать.
Хотя лучше сделать чтобы картинка обновлялась при повторном голосовании раз в сутки (а не обновлении страницы) дабы проголосовавших было больше.Хороший комикс заслуживает того чтобы подняться в рейтинге.