#840799Evgeni-Onegin=256900299SVlad, А кол-во букв в разных словах вы тоже подстановкой соберёте? Вы думаете - почему Английский и Русский после перевода получают совершенно разные слова с одинаковым значением?! Потому-что они разные, с другими языками точно так-же и какой-то там инопланетный - не исключение!#829894SVladПереводчик=258443738Не понимаю, почему тебе кажется, что оно работать не будет. Буквы описывают звуки. В языках есть похожие звуки. Похожие звуки можно описать буквами разных языков. Получится жуткий акцент, но звучание слова уловить возможно.
Напомню, что они разговаривают на Торговом, а Алекс не знает его алфавита, но может на нём говорить, соответственно, звуки знает.
Отредактировано «SVlad» 10.03.2018 21:40:45
#829697Evgeni-Onegin=258471531SVlad, Тут так работать не станет. Произношение и написание в каждом языке разные, тоесть надо связывать не только произношение но ещё и буквы под каждый звук в обоих словах, что делает невозможным соединения двух слов в одно целове из двух разных языков без невероятной удачи, ведь нету таких шаблонов типа:(7 букв+3 слога+2дарение на второй слог) на каждое слово в каждом языке которым бы пользовались все цивилизации во всей вселенной.
#827892SVladПереводчик=258745533Hexagon, изобрели. Но инерциальные компенсаторы не идеальные. У них есть и предельное ускорение, и предельная скорость реакции. А шаттл может выдать ускорение, превышающее возможности компенсаторов.#827721Hexagon=258783446Зачем им вообще за что-либо держаться? В этой Вселенной что, не изобрели компенсаторов инерции, они же вроде идут в комплекте с неинерциальной искусственной гравитацией.#827114Vengeance=258874245( ͡° ͜ʖ ͡°)#825589Litvintroll=259069700Главная особенность Mass Effect'а добралась и до сюда :3
Отредактировано «Litvintroll» 03.03.2018 15:48:03
#824579Anonymous=259239033имена отдельно "радуют"#824573Anonymous=259240087серьёзно - это же жуткая банальщина в купе с целым набором стереотипов. я почти как картинки листаю - интереснее на них самому сюжет придумывать, чем читать эту ерунду.#824569Anonymous=259240250вот если текст убрать - будет сносно#824461SVladПереводчик=259253853Evgeni-Onegin, по звучанию же. Алекс умеет говорить на торговом, но не знает лоройской письменности. Видимо, у Огэс была своя.
Так как письменность у Лорой фонетическая, то выучив произношение букв, он сможет читать. Если бы у них иероглифы были, было бы хуже.#824079SVladПереводчик=259321608> И на предпоследнем кадре это какая часть корабля?
Левый двигатель шаттла. (См. стр. 109)
Отредактировано «SVlad» 28.02.2018 17:49:31
#824070Delecion=259323361#823640 Как только она прибежит у Жардена уже будет вовсю готов его собственный огненный клинок. ( ͡° ͜ʖ ͡°)#824069Delecion=259323468И на предпоследнем кадре это какая часть корабля? Никак не могу её определить. На заднюю не похоже.#824067Delecion=259323566Совы-Совокупления -->Покупайте сов, и всё что связано с совами.
Этот "мем" зародился в комиксе "Корзинки из Кишок"
Эта последняя панель, просто ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Жду не дождусь следующей страницы. А Лорай синеют когда волнуются? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Отредактировано «Delecion» 28.02.2018 17:18:17
#823844Anonymous=259362376Когдато в корзинках кто-то написа: будет ли совокупление?
Или что-то в этом роде.
Так там завелись совы и те кто их покупает)
Думаю если бы это так не бесило автора корзинок, то про покупку сов бы все забыли)#823719SVladПереводчик=259391670Это из комикса "корзинки из кишок" понабежали. Там форсед мем про сов.#823680Errandir=259393534таки хотелось бы знать, о каких-таких совах речь а комментариях выше... а то ничего не понятно... если кому не влом - объясните?#823640Anonymous=259397136Ща Огненный Клинок прибежит выяснять причину экстренного ускорения, а тут опочки на коленках попочки;-)#823638Anonymous=259397499Хватайтесь за что—нибудь…у кого-нибудь
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Напомню, что они разговаривают на Торговом, а Алекс не знает его алфавита, но может на нём говорить, соответственно, звуки знает.
Так как письменность у Лорой фонетическая, то выучив произношение букв, он сможет читать. Если бы у них иероглифы были, было бы хуже.
Левый двигатель шаттла. (См. стр. 109)
Этот "мем" зародился в комиксе "Корзинки из Кишок"
Эта последняя панель, просто ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Жду не дождусь следующей страницы. А Лорай синеют когда волнуются? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Или что-то в этом роде.
Так там завелись совы и те кто их покупает)
Думаю если бы это так не бесило автора корзинок, то про покупку сов бы все забыли)