#820830MritiLoka=253192963теперь и это стал "очередной" комикс с изобилием скуднословия...
Уважаемый переводчик, в русском языке столько слов и столько значений этих слов...
Отредактировано «MritiLoka» 22.02.2018 20:05:04
#820759Fantast-kun=253197899Почему они не оборачиваются полностью?#820723EvaHell=253202117я саня, приятно познакомиться #820690ReeW=253205659насчет шумоизоляции уже говорили же#820678Botinochka=253206529А вот шум - идея так себе...#820664thaere=253207813Никакого опыта в этих делах.#820649GDragon=253209956не в замочках проблема, их тупо неправильно связали :)#820632Fantast-kun=253211734В русском языке отдельную картинку комикса называют либо кадром, либо фреймом, что тоже самое, только на английском. #820631Sonet=253211735Согласна с Деми, он сам говорил, что его с детства натаскивали как будущего Альфу не маленькой стаи. #820626Nenloth=253212012да, замочки какие то не очень... #820553Nenloth=253217685а, теперь понятно #820540Fantast-kun=253219907Не люблю авторов, которые спойлерят свои же истории.#820531Shera=253221407Адаптировать, конечно, нужно, но адаптировать "fuck" в данном контексте как "блин" не слишком ли слабо? Она пережила сильнейший стресс, а, раз уж мы знаем, что она мног оругается... Ну, как будто этого недостаточно. х) #820507kordelia=253224132не, там вполне устойчивый оборот "hold something against somebody" = "ставить что-либо в вину кому-либо"
Марин, опять же, ее не удерживает, ни в чем не обвиняет, а наоборот извиняется что не может пойти с ней. И явно испытывает некоторое чувство вины по этому поводу. Так что Малайа ее успокаивает. Что винить ее, Марин, за верность ее альфе(или как там оно у них, оборотней, называется, а то Малайа в этих оборотнических штуках еще не подкована) у нее и в мыслях не было.
Отредактировано «kordelia» 22.02.2018 11:35:40
#820504Botinochka=253224690Так это не ее альфа, Малайя-то, по сути дела, ничьих запретов и не нарушает. :D Но то, что она делает что-то, независимо от мнения Марин и альфы Марин, это факт.#820498Nenloth=253227294да не, думаю скорее она имеет в виду нарушает запрет альфы вопреки Марин, чтоб та не волновалась, что ее обвинят в соучастии.
. #820450zomg-more-zombie=253236446Будут выбивать себе большие пальцы из суставов, да?#820400Fayory=253257890Берешь футболку, стягиваешь так, чтобы она закрыла руки (цепи не мешают это сделать) сквозь ткань вытаскиваешь аконит. Надо вот проблемы создавать на ровном месте. Или автор просто хотел поделиться, что увидел в интернете. Тоже вариант
Отредактировано «Fayory» 22.02.2018 02:02:46
#820399Unicornix=253257964В нашем мире аконит вполне заурядное ядовитое растение, которое просто не надо жрать. Ну и если на руки сок попал - их надо помыть, чтобы с рук яд не попал опять же в рот, будучи размазанным по яблоку или еще как-то.
Но это в нашем мире. У нас и оборотней с ведьмами уже сто лет не видели :) А что там с аконитом в мире комикса - хз. Поверим герою из этого мира, специалисту по растениям :)#820379Anonymous=253262753Не настолько. Вот вовнутрь да. Хотя, мало ли, там эта ведьма какие настройки подкрутила
Пишут, чем южнее растёт, тем ядовитее. У меня на даче куст аконита есть, никто не помер и даже не получил раздражения от соприкосновения с ним.
![Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]](/upload/header/h2608-rghef.jpg)
Уважаемый переводчик, в русском языке столько слов и столько значений этих слов...
Марин, опять же, ее не удерживает, ни в чем не обвиняет, а наоборот извиняется что не может пойти с ней. И явно испытывает некоторое чувство вины по этому поводу. Так что Малайа ее успокаивает. Что винить ее, Марин, за верность ее альфе(или как там оно у них, оборотней, называется, а то Малайа в этих оборотнических штуках еще не подкована) у нее и в мыслях не было.
.
Но это в нашем мире. У нас и оборотней с ведьмами уже сто лет не видели :) А что там с аконитом в мире комикса - хз. Поверим герою из этого мира, специалисту по растениям :)
Пишут, чем южнее растёт, тем ядовитее. У меня на даче куст аконита есть, никто не помер и даже не получил раздражения от соприкосновения с ним.