Обсуждение комикса Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf] на русском на сайте Авторский Комикс

#820626Nenloth=221008193

да, замочки какие то не очень...

#820553Nenloth=221013866

а, теперь понятно

#820540Fantast-kun=221016088

Не люблю авторов, которые спойлерят свои же истории.

#820531Shera=221017588

Адаптировать, конечно, нужно, но адаптировать "fuck" в данном контексте как "блин" не слишком ли слабо? Она пережила сильнейший стресс, а, раз уж мы знаем, что она мног оругается... Ну, как будто этого недостаточно. х)

#820507kordelia=221020313

не, там вполне устойчивый оборот "hold something against somebody" = "ставить что-либо в вину кому-либо"
Марин, опять же, ее не удерживает, ни в чем не обвиняет, а наоборот извиняется что не может пойти с ней. И явно испытывает некоторое чувство вины по этому поводу. Так что Малайа ее успокаивает. Что винить ее, Марин, за верность ее альфе(или как там оно у них, оборотней, называется, а то Малайа в этих оборотнических штуках еще не подкована) у нее и в мыслях не было.

Отредактировано «kordelia» 22.02.2018 11:35:40

#820504Botinochka=221020871

Так это не ее альфа, Малайя-то, по сути дела, ничьих запретов и не нарушает. :D Но то, что она делает что-то, независимо от мнения Марин и альфы Марин, это факт.

#820498Nenloth=221023475

да не, думаю скорее она имеет в виду нарушает запрет альфы вопреки Марин, чтоб та не волновалась, что ее обвинят в соучастии.
.

#820450zomg-more-zombie=221032627

Будут выбивать себе большие пальцы из суставов, да?

#820400Fayory=221054071

Берешь футболку, стягиваешь так, чтобы она закрыла руки (цепи не мешают это сделать) сквозь ткань вытаскиваешь аконит. Надо вот проблемы создавать на ровном месте. Или автор просто хотел поделиться, что увидел в интернете. Тоже вариант

Отредактировано «Fayory» 22.02.2018 02:02:46

#820399Unicornix=221054145

В нашем мире аконит вполне заурядное ядовитое растение, которое просто не надо жрать. Ну и если на руки сок попал - их надо помыть, чтобы с рук яд не попал опять же в рот, будучи размазанным по яблоку или еще как-то.

Но это в нашем мире. У нас и оборотней с ведьмами уже сто лет не видели :) А что там с аконитом в мире комикса - хз. Поверим герою из этого мира, специалисту по растениям :)

#820379Anonymous=221058934

Не настолько. Вот вовнутрь да. Хотя, мало ли, там эта ведьма какие настройки подкрутила
Пишут, чем южнее растёт, тем ядовитее. У меня на даче куст аконита есть, никто не помер и даже не получил раздражения от соприкосновения с ним.

#820342kordelia=221063528

Предпоследний фрейм:
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/hold-sth-against-sb
Может быть, так: "я не собираюсь винить тебя за верность твоей альфе или что там...". или "не виню".

#820336Nekro=221064123

Разве аконит настолько ядовит?

#820327Seedan=221065404

Твою жеж мать, не удержался и ушёл читать оригинал. Теперь остаётся верно голосовать каждые 24 часа за комикс.

#820162DrHellWander=221084456

Спасибо, что предупредили... Печально, что я такая нетолерантная к мужским персонажам нетрадиционной ориентации((

#820159Jinx=221084703

flyingwriter, пятюню!

#819887Demian=221144785

Seedan, нет, просто Эли довольно крут

#819876Sirina=221146614

Так кое-кто собирался не драться, а юркнуть внутрь и слинять по-тихому, и брата Мал вытащив, и на нарушении не попавшись. У неопытного оборотня навыков для подобного не хватит. Ну да, план был дурацкий.

#819870flyingwriter=221147793

#818959

из nignt in the woods? вот та же ассоциация прошла хахахах

#819810Botinochka=221155408

MariDark, не могли, ибо Марин за это могут изгнать из стаи (как надолго, зависит от совета). Собственно, Элиаса тоже, но он сам все решил.