А я как-то запамятовала, что у Зеленого Звяка отрицательное. Или это не говорилось в комиксе?

Мне больше интересно, что это за штука типа нимба над головой толстушки. И кто она вообще.

Ну это смотря откуда немец еще. Баварцу австрийский говор не страшен, он сам очень похоже говорит. А если он с севера, из Кёльна там или из Гамбурга, то ему ой. Хотя этих кёльнцев самих без поллитры не поймешь, а пиво у них невкусное.
Но вообще эти все диалекты немецкие сглаживаются помаленьку. Глобализация-с.