#241422Anonymous=338699068Это просто шикарно, респект переводчикам, ага.#241395Anonymous=338701912#ПереводЖиви#241394Watergrass=338701934Ух ты! Я уж не надеялся!#241356Anonymous=338706279Спасибо за перевод и отсылки! Один из самых любимых комиксов, вот это праздник)))#241308Anonymous=338710782О, сценка из "Такси-3"#241286Deas=338712042Урааа!#241240Duke=338716732Ладно, отсылки...
Первый кадр, склонившиеся над Парсоном маги (начиная с лица в левом-верхнем углу и по часовой):
* Затанна из вселенной DC;
* Алая Ведьма (или как там её переводят) из Марвел;
* Доктор Стрэндж, тоже Марвел. На третьем кадре более узнаваем.
На третьем кадре ещё видна ведьма, одна из тех, кто встречал Парсона на входе пару страниц назад (Злая Ведьма Запада из Оз).
А ещё Ванда говорила, что никогда не смеётся (стр. 23) и это дейсвительно впервые кадр со смеющейся Вандой.
Отредактировано «Duke» 03.08.2015 16:40:35
#241224PsVeresk=338717924Боже, радости-то сколько. Сразу появляются стимулы работать, огромное мое вам спасибо!#241173Grondy=338721324Оно живое, ЖИВОЕ!!!#241153Vargan=338723832Блин, надо бы перечитать, а то давно потерял нить повествования, ничего не понимаю. О_о#241149Itir=338724386Удачи с переводом!#241142SuncastПереводчик=338725101Duke, как ни странно, но у меня тоже было такое желание. )
#241141, да, испорчена. )
Отредактировано «Suncast» 03.08.2015 14:22:11
#241141Anonymous=338725131Suncast, картинка испорчена - сравни красные шмотки в 1 и 3 кадрах с оригиналом.#241138Anonymous=338725387Удачи вам, переводчики!#241137Duke=338725901XardasMage, так и хочется спойлернуть объяснением последнего кадра...#241128XardasMage=338727008В результате всех действий наружу выкинуло кучу сокровищ из недр земли, плюс на этой территории теперь похоронено огромное кол-во юнитов (как раз для того чтобы их разгробнуть) - в общем нехилый такой потенциал для развития. #241120XardasMage=338727616Только недавно вспоминал про этот комикс. Один из любимых. Спасибо вам. Надеюсь вас хватит надолго. =)#241118SuncastПереводчик=338727896Ещё кое-что. Предыдущий переводчик очень серьёзно относился ко всем отсылкам. Извините, но мы так делать не будем. Только, если в глаза бросятся. ) Поэтому, прошу, пишите в комментах, если что-то заметите, мы это добавим в описание к выпуску. )#241115Vayir=338728382ОНО ЖИВО!#241104Glasan=338729795Кхм-кхе... Надеюсь, Санкаст продержится дольше прочих -- перевод сложный)
Первый кадр, склонившиеся над Парсоном маги (начиная с лица в левом-верхнем углу и по часовой):
* Затанна из вселенной DC;
* Алая Ведьма (или как там её переводят) из Марвел;
* Доктор Стрэндж, тоже Марвел. На третьем кадре более узнаваем.
На третьем кадре ещё видна ведьма, одна из тех, кто встречал Парсона на входе пару страниц назад (Злая Ведьма Запада из Оз).
А ещё Ванда говорила, что никогда не смеётся (стр. 23) и это дейсвительно впервые кадр со смеющейся Вандой.
#241141, да, испорчена. )