Забыли пароль?
 
Erfworld

Комментарии:

#593752 Suncast Переводчик  =26197
Fizaliss, ни капли. Исправимс чуть позже. )

#593614, согласен. )

#593712, когда мы будем в далёкой-далёкой галактике. ))
#593712 Anonymous =28461
Suncast, я не теряю надежду, что когда-нибудь мы догоним оригинал!













Когда-нибудь! Далеко-Далеко! В далёкой-далёкой перспективе! Мы догоним!
#593614 Anonymous =33525
Йе, ещё одна страничка.^_^. Снова небольшая потенциальная корректировка: there will be disarray плохо стыкуется с "беспорядки" - беспорядки в русском обычно народные. Может, достаточно просто "будет беспорядок" или менее формальный синоним, типа кавардак или бедлам?
#593451 Jihad =44852
Ага, слышали мы уже про "войну, чтоб окончить все войны".
#593324 Skvoker =59219
Suncast, само зло!
#593210 Fizaliss =76849
"Чего бы он НИ пожелал", если вы не против :)
#593197 Bevis =79248
ради 666 стоит и подписаться
#593105 DarlingCthulhu =106297
Ору с комментов и смиренно пытаюсь часами осилить текст (как всегда)
#593036 Suncast Переводчик  =111519
DartZaiac, конечно нет. Именно поэтому в последнее время переводит MerchLis, причём довольно бодро. Я же проверяю, исправляю, если есть что, оформляю, гажу в комментах и заставляю всех ждать. )
Отредактировано «Suncast» 16.01.2017 23:54:49
#593031 DartZaiac =112433
Suncast, я уважаю ваш труд, я, можно сказать, люблю его, ибо у меня с английским чуть хуже, чем средне. НО, если у вас есть время на подсчет каждого подписчика, то... есть ли у Вас время на перевод?
Всё равно спасибо за очередную страницу о Хомяке и его приключениях в Игре!